Гамильтон traduction Français
430 traduction parallèle
Знаешь Мелани Гамильтон?
Mélanie Hamilton, d'Atlanta...
Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!
C'est une oie! Je la déteste!
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Oh, Charles Hamilton! Quel joli garçon!
Это сделает Чарльз Гамильтон.
Charles peut y aller.
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Oui, M. Hamilton. J'accepte.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
De la part de mesdames Wilkes et Hamilton...
И вы, миссис Гамильтон. Я знаю, как много оно для вас значит.
Je sais bien ce que cela représente pour vous...
За м-с Чарльз Гамильтон.
Mme Charles Hamilton!
М-с Гамильтон в трауре.
Elle est en deuil.
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
J'ai dit : Mme Charles Hamilton.
Р.S. Возвращаю также кольцо миссис Гамильтон.
P.S. Je joins également l'alliance de Mme Hamilton.
Режиссеры Бен Шапстин и Гамильтон Ласки
Quand on prie la bonne étoile
- Кто это дама? - Ее зовут Лида Гамильтон.
- Qui c'est, cette fille?
Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и...
Je vais parler à Mlle Hamilton.
Ладно, мисс Гамильтон, Вы можете идти.
Mlle Hamilton, vous pouvez partir.
Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?
Votre avis, Mlle Hamilton?
Если я вынуждена оставаться здесь, то почему за мной не может хотя бы присмотреть доктор Гамильтон?
Si je dois rester ici pourquoi ne pas appeler le Dr Hamilton?
Доктор Гамильтон всегда держал меня в постели не менее 2 недель. Возможно, он прав. Но большинство моих пациентов... трудно удержать в постели даже на время осмотра.
La plupart de mes malades détestent rester couchés.
Доктор Гамильтон обычно рекомендует тебе есть побольше.
Le Dr Hamilton te laisse manger.
Сеньора Гамильтон хочет видеть ее дочь.
- Mme Hamilton désire voir sa fille. - D'accord.
Генерал, меня зовут Гамильтон.
Je m'appelle Hamilton, général.
Месье Гамильтон?
Monsieur Hamilton?
Простите меня, месье Гамильтон.
Excusez-moi, M.Hamilton.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
C'est entre Hamilton et la 4e rue. Je suis responsable des factures.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек. Полли?
C'est Polly Hamilton, une de mes nouvelles filles.
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
- Archy Hamilton va courir.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
Ты ведь Арчи Гамильтон?
Tu es Archy Hamilton, n'est-ce pas?
Я не хочу пропустить бой. Мне нужен посыльный, Гамильтон.
Il me faut un coureur.
Атмосфера порта Гамильтон возвращает нас во времена австро-венгерского флота.
L'atmosphère du port de Hamilton nous ramène à l'époque de la marine hongroise.
Здравствуйте. Грейс Гамильтон.
Je suis Grace Hamilton.
Гамильтон, оставьте нас.
Hamilton, laissez-nous.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
Si ce que Lord Hamilton me dit est exact, il a été charmé par la future reine, et se fiera à elle.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
TRIBUNAL DU COMTÉ DE hamilton
- Гамильтон.
Hamilton.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
James Madison, Alexander Hamilton,
"Жестокое убийство на углу Гранд Ривер и Гамильтон авеню..."
Notre reporter Alexia Cruz a interrogé une voisine. C'est une honte!
Что ж, миссис Гамильтон, хорошо, что вы с Валери все уладили так что мы можем вот так собраться вместе.
C'est vraiment bien que vous soyez réconciliée avec Valerie et qu'on se retrouve.
Я не знаю, миссис Гамильтон. Это как то- -
Je sais pas...
O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время. У меня Валери на другой линии.
Vous tombez mal, je suis en ligne avec Valerie.
Пожалуйста, миссис Гамильтон, это очень неловкая ситуация.
Je suis dans une situation très embarrassante.
Меня зовут Александр Гамильтон.
Je m'appelle Alexander Hamilton.
Возьми, Гамильтон.
Je te donne Hamilton.
Я думаю это ты, Гамильтон.
- J'espère que c'est toi.
Ещё есть мистер Гамильтон.
Sauf M. Hamilton.
Извинияюсь, доктор Гамильтон.
Veuillez m'excuser, Dr Hamilton.
С тех пор как я узнал о своем состоянии здоровья меня сильно заинтересовала ваша работа, доктор Гамильтон.
Depuis que je connais mon état de santé... je me suis beaucoup intéressé à votre travail.
Александр Гамильтон не считал, что мы должны иметь политические партии.
Alexander Hamilton était contre l'existence de partis politiques. Ainsi que John Adams.
Возглавляет список Эндрю Гамильтон.
En premier nous avons Andrew Hamilton
Мне жаль, мисс Гамильтон.
Désolé.
Арчи Гамильтон.
Archy Hamilton.