Где он живёт traduction Français

- Вы знаете, где он живёт?

Vous savez où il loge?

- Где он живёт?

Où habite-t-il, ce monsieur?

Где он живёт?

Où est-ce qu'il habite?

Но я не знаю, где он живёт.

Je ne sais pas où il habite.

- Где он живёт?

- Où vit-il?

Где он живёт?

Où habite-t-il? Où?

- Где он живёт?

- Où habite-t-il?

- Профессор Леонардо, где он живёт?

- Le Professeur Leonardo, où est-il?

Ты даже не знаешь, где он живёт и как его фамилия. Согласись, Кабирия, он столкнул тебя в воду.

Il t'a jetée à l'eau et c'est tout.

Мне он нравился. Я не знаю, где он живёт и чем он занимается.

Je ne sais pas où il habite ou ce qu'il fait.

- Знаешь, где он живёт?

- Tu sais oû il habite?

Знаете где он живёт?

Vous savez où il habite?

- Где он живёт?

- Où habite ton copain?

- Я знаю, где он живет.

- Je sais où il habite.

- Где он живет?

- Où habite-t-il?

Узнайте, где он живет, и арестуйте его.

Trouvez-le et arrêtez-le.

И где он живет?

Où est-ce qu'il habite?

Это парень по имени Томми Гордон! Томми Гордон? Где он живет?

Où est-ce qu'il habite?

Говори, где он живет?

- Allons! Il habite où?

Он мой брат, живет со мной, но я не знаю, где он сейчас.

C'est mon frère. Je ne sais pas où il est.

А где он живет?

Mais où habite-t-il! En face!

Вилмер проследил, где он живет, и сделал свое дело.

Alors Wilmer l'a suivi et a fait le nécessaire.

Я знаю где он живет, но не знаю, кто он.

Je sais où il crèche, mais je ne sais pas qui c'est.

Дюран живет там, но на случай обыска в комнате... он прячет карточки на чердаке, где они будто бы ничьи.

- Durand habite la pension. Par prudence, il range ses papiers au grenier, .. où tout le monde peut entrer.

Где он живет? Кто знает его?

Qui le connaît?

- Вы знаете, где он живет?

Vous savez où il vit?

- Где он живет?

Où habite-t-il?

О, хорошо, слушай. Когда он вернется, скажи ему, что я узнал где живет Гарзах.

Quand il reviendra, dis-lui que j'ai repéré Garzah.

- Уилли. - Где он живет?

Où habite-t-il?

Но мы не знаем где он живет 137 Кристофер Стрит, помнишь?

On ne sait pas où il habite. 137, Christopher Street. Tu te souviens?

- Дальше! Он спрашивал о ней несколько месяцев, разыскивал её и вчера утром узнал, где она живёт.

Hier, Phillips a enfin réussi à la retrouver.

Вы знаете, где он живет, как он живет и на какие деньги?

Vous savez où il vit, comment il vit, de quoi il vit?

- Где он живет?

- Il loge où?

Следуй за ним. Я уверен, что он пойдет к антилопе, и мы узнаем, где она живет!

Suis le! alors nous saurons où elle vit.

Мы не знаем где он живет.

Nous n'avons pas son adresse.

Он приехал, и я даже знаю, где он живет.

Je sais même où il habite.

Я потею, выплачиваю долги отца. А он лежит в могиле. Я потею, выплачивая алименты бывшей жене, а она живет где-то на другом конце земли.

De payer les dettes de mon père, qui est mort... et la pension de mon ex-femme... qui vit à l'autre bout du monde!

Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется.

Et le vautour va la tuer, s'il revient.

Я получил новую работу — мыть машины в доме где он живет

Je lave les voitures dans l'immeuble où il habite.

Мы знаем, где он живет. Я могу взять мамину машину

Nous savons où il habite.

Он живет с девкой по имени Мария. Она скажет, где он. Она свеженькая молодая шлюха в этих местах.

Il vit avec une certaine Maria, une fille de rien.

Надо выяснить, где он живет.

Faut qu'on sache où il habite.

Я не знаю, где находится Куант в данный момент. Но я знаю, где он живёт.

Je sais où il habite.

Не знаешь, где он сейчас живёт?

Vous savez où il habite?

Мне сказали, он где-то тут живёт.

On m'a dit qu'il habitait par ici.

Где он живет?

Où vit votre ami?

Может, вы просто скажете мне, где он живет, и я смогу встретиться с ним сам, а вы останетесь непричастны.

Vous pourriez peut-être me dire où il habite... et j'irai moi-même le voir. Je ne citerai pas votre nom.

Тогда, может, вы просто подумаете, где он живет?

Alors, vous pourriez peut-être... réfléchir là-dessus.

А где он живет?

Où vit-il? Au dessus de Bagno Vignoni

- Да, где он живет?

- Oui, il habite où?

А тебе не сказали, где примерно он живёт? - В Поште.

Dans quel quartier?