Генриетта traduction Français
119 traduction parallèle
Бедная Генриетта!
Malheureuse Henriette!
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, моя возлюбленная Генриетта.
Toujours, toujours avec toi, ma douce Henriette...
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
Et Henrietta Farrell. Avec son air de sainte nitouche.
Генриетта мертва.
Henrietta est morte.
Генриетта Мозли.
Henrietta Mosely.
А, Генриетта...
Bonjour, Henrietta.
Бедная Генриетта...
Pauvre Hen.
Привет, Генриетта. Как ты? Пошли найдем Артура и поздравим с днем рождения.
Harriet, allons souhaiter bon anniversaire à Arthur.
- Это Алестер и Генриетта.
Alistair et Henrietta.
Я сам видел, как ее высочество, маркиза и мадемуазель Генриетта...
Il a sauvé Mme la marquise qui lui a donné la broche.
Мадам де Помпадур и принцесса Генриетта, королевская дочь.
Elle conduit la fille du roi.
Генриетта! В постелы
Henriette, au lit!
А здесь у нас Генриетта Черри. Я понимаю, обычные люди чувствуют себя неловко рядом со знаменитостью.
Je sais que ça peut être intimidant pour des gens ordinaires d'être entourés de célébrités.
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы.
Gene, vous pourrez accéder à la Grande Pyramide lors de la seconde manche, mais maintenant, Henrietta, vous accédez à la Grande Pyramide, pour tenter de décrocher les 10 000 $, juste après ça.
Хорошо, Генриетта, вы выбрали категорию "Петушок, петушок, золотой гребешок."
Alors, Henrietta, vous avez choisi "Jack et Jill ont gravi la colline".
Генриетта, вы не набрали достаточно очков это значит, что Вы, Джин, выходите в финал сражаться за 1 0,000 $.
Gene... vous accédez à la Grande Pyramide pour tenter de décrocher 10 000 $.
Если вас это утешит, моё среднее имя - Генриетта.
Je vous rassure, mon 2e prénom, c'est Henrietta.
А Генриетта была мамой мамы или мамой папы?
Henrietta, c'était la mère de votre mère ou de votre père?
Генриетта, выглядите потрясающе.
C'est Charles, madame. Charles.
Генриетта?
Henrietta?
Значит, Генриетта не тратит на тебя своё время?
Et Henrietta, elle perd pas son temps avec toi?
Детки, до сих пор не могу понять, как я тогда не замечал, что Генриетта от меня без ума.
En y repensant, j'ignore comment j'ai pu ne pas voir qu'Henrietta était folle de moi.
Прости, Генриетта, нужно бежать.
Désolé, Henrietta, un imprévu.
Генриетта, я...
Henrietta...
Генриетта была у меня на крючке. Через несколько лет я узнал, что на крючке у Генриетты был этот бедолага.
Et j'appris plus tard que ce gars était celle d'Henrietta.
Генриетта, я могу показаться грубым, но ты должна это услышать.
Désolé d'être aussi direct, mais je te dois bien ça.
Генриетта, твой маленький брат хочет с тобой поиграть
Henrietta, ton petit frère veut jouer avec vous.
Лэнг, Генриетта.
Lange, Henrietta.
- Оо. - Генриетта.
Une Henrietta aussi.
Как будем тратить премиальные, Генриетта?
JIM EST GÉNIAL Qu'est-ce qu'on fera de tout cet argent, Henrietta?
Миссис Генриетта Вильямс...
Mme Henrietta Williams...
Когда в последний раз я приходил поболтать, Генриетта?
Quand t'ai-je dissuadé de quoi que ce soit, Henrietta?
Так что... вам нужно быть осторожнее, Генриетта.
Alors... vous devez être prudente henrietta
Генриетта...
Henrietta...
Салам, Генриетта.
Salaam, Henrietta.
Но конечно не вы, Генриетта?
Surement pas vous Henrietta
Не хотите поделиться, Генриетта?
Voudriez-vous partager, Henrietta?
Нам повезло, Генриетта.
Nous avons eu de la chance, Henrietta.
Меня зовут Генриетта Шерман
Mon nom est Henrietta Sherman.
Я Генриетта Шерман, исполнительный директор и президент, приказываю корпорации Екзотрол приготовить 20 миллионов наличными, сегодня.
Moi, Henrietta Sherman présidente directrice générale, demande que Exotrol Corporation prépare 20 millions de dollars en liquide, aujourd'hui.
Если она все еще жива, Генриетта, мы найдем ее.
Si elle est toujours vivante, Henrietta, Nous la trouverons.
Думал, вы никогда не принимаете чью-либо сторону, Генриетта.
Je pensais que vous n'aviez pas pris position, Henrietta.
Генриетта, это Брайан....
Homme : Henrietta, c'est Brian
Прекрасная Генриетта. Жестокая Генриетта.
Cruelle!
Могу только сказать, что Генриетта не свободный художник.
Je ne puis vous en dire plus sinon que la mystérieuse Henriette n'est plus disponible.
Да простит меня Господь за то, что я воскресил. Прошлой ночью Генриетта пыталась... убить меня.
La nuit dernière, Henrietta a essayé de... me tuer.
Генриетта!
- Par ici!
Генриетта.
Henrietta.
- Генриетта.
- Henrietta.
Генриетта Уильямс.
Henrietta Williams.
Генриетта, посмотри на меня, хорошо?
Regarde-moi.