Герцель traduction Français

А это Герцель.

Voici Hertzel.

Герцель, сукин сын!

Hertzel, fils de pute!

Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу.

Écoute, Hertzel, j'ai mes raisons.

- Герцель, что ты тут раскомандовался?

- Tu commandes ce tank? - Non, c'est toi!

- Да да Герцель, у меня свои соображения.

- Ouais, c'est ça.

Герцель, сделай одолжение, дай нам поспать.

Hertzel, laisse nous dormir.

- Герцель, хочешь?

T'en veux, Hertzel?

Герцель, что я сделал?

Hertzel, qu'est-ce que j'ai fait?

Герцель, сейчас же потуши сигарету!

Vire-moi cette clope, Hertzel!

- Герцель, передай мне ящик.

- Herztel, passe-moi la boite.

Герцель, что ты делаешь, Герцель...

Hertzel, qu'est-ce que tu fais?

Герцель, скажи ему!

T'as pas entendu?

- Герцель.

- Hertzel.

У тебя проблемы с сирийцами, Герцель?

Les Syriens te posent problème?

Нас отправят домой, Герцель.

On rentre chez nous, Hertzel.

- Перестань, Герцель.

- Raccroche, Hertzel.

Герцель!

Hertzel!

Вот от тебя, Герцель, я такого не ожидал.

Je n'attendais pas ça de toi. Je n'attendais pas ça.

Герцель, передай мне тоже!

Tu peux m'en donner une?

- Герцель, что ты делаешь? - Ищу "плутон".

- Quoi, qu'est-ce que tu cherches?

Успокойся, Герцель!

Calme-toi, Hertzel.

- Нет, Герцель.

- Au contraire, Hertzel.

Вот видишь, Герцель, ты весь на нервах.

Tu vois, Hertzel, tu vois que t'es tendu?

- Я офицер, Герцель.

- Je suis officier, Hertzel.

Какие приказы, Герцель, Он просто подал знак - остановиться.

Quels ordres? Il a juste fait un signe!

Шмулик, Герцель, Игаль! Отвечайте!

Shmulik, Hertzel, Yigal, répondez!

Герцель, скажи мне куда ехать.

Hertzel réponds-moi. Où on va?

Снаряд! Заряжай, Герцель!

Charge-le, Hertzel!

- Герцель, В нас стреляют!

- Ils nous tirent dessus, Hertzel!

- Герцель!

- Hertzel!

Герцель, помоги мне!

Aide-moi Hertzel.

Ты что, Герцель Авитан?

respire, apprécie la liberté.

Герцель, успокойся.

Hertzel, calme-toi.