Гибсон traduction Français
472 traduction parallèle
Ее зовут Жаклин Гибсон.
Elle s'appelle Jacqueline Gibson.
- Эта девушка искала Жаклин Гибсон.
- Bien sûr. - Cette fille recherche Jacqueline Gibson.
Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.
Veux-tu me montrer le dossier Gibson?
- И по какому вопросу, мисс Гибсон?
- A quel sujet? - C'est personnel.
Мисс Гибсон, я как раз вас ждал.
Je vous attendais.
Мама, смотри, мне помогла мисс Гибсон.
mlle Gibson m'a aidée
- Да, мисс Гибсон. Я отвезу вас к сестре.
Je vais vous amener à votre soeur.
- Где Жаклин Гибсон?
- Où est Jacqueline Gibson? - Je ne sais pas.
Она хочет, что бы я подурачился с вами, но мне грустно так же, как и вам, мисс Гибсон.
Elle veut que je fasse le pitre pour vous distraire, mais soudain je me sens aussi triste que vous.
Где Жаклин Гибсон?
Où est Jacqueline Gibson?
Дорогая мисс Гибсон.
Ma chère Melle Gibson...
Гибсон? Ты сестра Жаклин?
Seriez-vous la soeur de Jacqueline?
Младшей мисс Гибсон, к примеру?
La petite mile Gibson?
Звонила Пола Гибсон.
- Mme Paula Gibson.
Алло, оператор? Я хочу поговорить с мисс Полой Гибсон. Бэннинг, Калифорния.
Standardiste, Mme Paula Gibson, en Californie.
Джонсон, направляйтесь в отель Эллисон и найдите Полу Гибсон.
Johnson va à l'hôtel chercher Paula Gibson.
- Да, Гибсон!
Un Gibson.
Гибсон, 507 ст. "Непредумышленное убийство"
Gibson. Homicide.
Ты, Гибсон, шаг вперед.
Gibson.
Нет, Гибсон. Не вызывал. Но раз уж вы здесь, я прошу присмотреть за всем до начала выходных.
Non Gibson, mais vu que tu es là, je t'informe que je ne serai pas là ce week-end.
Кстати, Гибсон! Я еду на "Эм-Джи".
Á propos Gibson, je sors avec la MG.
Гибсон!
Gibson.
Гибсон, выскажите свое мнение. Вам не кажется странным, или, по крайней мере, необычным что молодой человек, - богатый, образованный, - каким и был мой двоюродный брат не имел других интересов, кроме работы и автомобилей?
Gibson, vous ne trouvez pas étrange qu'un homme jeune, riche et célibataire comme mon cousin n'avait pas d'autres intérêts en dehors de son travail et des voitures?
Гибсон, я приказываю вам рассказать все, что вам известно!
Gibson, je vous ordonne de nous dire tout ce que vous savez.
Однако, Гибсон может сказать точно.
Gibson sera plus précis.
Том Круз или Мел Гибсон?
Tom Cruise ou Mel Gibson?
- Альберт Гибсон, 3605
Albert Gibson, 3-4-9-9-1.
Мел Гибсон её не играл.
- Pas un rôle pour Mel Gibson.
3 : 00 часа дня паром направляющийся на Гибсон Айленд.
Le ferry de 15h pour Gibson Island.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
toi, moi et Mel Gibson.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Mel Gibson et Clint Eastwood.
Я особый агент Гибсон, ФБР.
Agent spécial Gibson, fbi.
- Агент Гибсон, говорит Уоррен Фокс.
Agent Gibson, ici Warren Fox.
Специальный агент Гибсон... держал меня постоянно в курсе дел.
L'agent spécial Gibson m'a informé à chaque étape.
Через пару часов Гибсон предстанет перед судьёй Диксоном... с просьбой на обыск, хоть мы и не знаем, к какой он квартире.
Dans une heure ou deux, Gibson soumettra une demande au juge fédéral Dixon. Même sans le numéro de porte exact, il dira oui.
Гибсон сказал, у них есть ордер.
Quoi? Ils ont le mandat.
Особый агент Мич Гибсон... сканером засечёт источник, и тогда мы начнём.
L'agent spécial Mitch Gibson... balaiera l'endroit au scanner cellulaire.
А вы, очевидно, Адам Гибсон.
Vous êtes Adam Gibson?
Адам Гибсон?
Adam Gibson?
Мистер Гибсон, что вас беспокоит?
M. Gibson, quel est votre problème?
"Адам Гибсон. Психически болен".
ALERTE MEDICALE CAS PSYCHIATRIQUE
Как много Гибсон знает?
Qu'est-ce que sait Gibson?
Гибсон!
Gibson!
Должно быть Гибсон его нокаутировал.
Gibson a du le sonner.
Мистер Гибсон?
M. Gibson?
Нет. Адам Гибсон.
Adam Gibson.
- Адам Гибсон.
Je suis Adam Gibson.
Капрал Гибсон!
Voir ce que ça cache. Caporal Gibson!
- Очень хорошо, Гибсон!
- Très bien Gibson.
Мэл Гибсон?
Mel Gibson?
Здравствуйте, я Мич Гибсон, ФБР.
Mitch Gibson, fbi.