Гизмо traduction Français

Его зовут Гизмо.

Gizmo.

Гизмо, в чём дело?

Gizmo, qu'est-ce qu'il y a?

Забавно. Но они не похожи на Гизмо.

Les nouveaux ne sont pas comme Gizmo.

Гизмо ка-ка!

Gizmo caca!

Отнеси малыша Гизмо домой и разглядывай рождественские подарки у камина.

Rentre à la maison avec Gizmo... assieds-toi au coin du feu et ouvre tes cadeaux.

Гизмо, я здесь.

Gizmo, je suis là.

- Здесь Гизмо, он- -

Gizmo est là.

Гизмо, ты так взвинчен.

Gizmo, tu es si... hyper-excité!

Где Гизмо?

- Oui. Où est Gizmo?

Это не Гизмо.

- Dans ton bureau. Ce n'est pas Gizmo.

Не надо было оставлять Гизмо.

Je n'aurais pas dû laisser Gizmo seul.

Гизмо.

Gizmo?

Посади Гизмо в коробку, чтоб не намок.

Protège Gizmo pour qu'il ne soit pas mouillé.

Не забудь накормить Гизмо.

- N'oublie pas de nourrir Gizmo. - D'accord.

Гизмо!

Beach!

Технически, это называется гизмо.

- Le nom technique est gadget.

Ммм, могваи знаешь, гизмо маленькие пушистые создания которые превращаются в гремлинов, если их неправильно кормить.

Un Mogwai. Tu vois, comme Gizmo. Ils deviennent des Gremlins si on ne les nourrit pas correctement.

Или Бабу... Гизмо. ( прим : отсылка в фильму "Гремлины" )

Ou Nanna.

Это для Гизмо.

Voilà pour ton Gizmo.

У Артиса был друг или партнер по бизнесу по имени Гизмо?

Artis avait un ami ou un collègue nommé Gizmo?

Но Артис, он ужасно обращался с Гизмо.

Mais Artis le traitait comme un minable.

Гизмо - это Брайан, племянник Артиса?

Gizmo, c'est Brian, le neveu d'Artis?

Ну пойдем тогда к Гизмо.

Allons épingler ce Gizmo.

Как будто я только сейчас начала узнавать тебя, Гизмо.

J'ai fini par savoir qui t'es, Gizmo.

Я просто зашла сказать Гизмо, что мы сейчас конечно не можем доказать, что он убил своего дядю...

Je suis juste venue dire à Gizmo... on ne peut pas encore prouver qu'il a fait tuer son oncle...

Цилиндр или гизмо, который был предоставлен Сильверу с целью концентрации и потока его мысли, был проверен до и после каждого эксперимента дабы исключить любые возможные манипуляции.

Le cylindre fourni à monsieur Silver, dans le but de concentrer le flux de ses pensées, a été dûment examiné par notre équipe d'experts avant et après chacune des expérimentations afin d'exclure toute possibilité de manipulation.

Это мой "пробивной" голос. Я в образе разносчика Сатчела - Сатчела Гизмо.

C'est mon livreur, Satchel-Satchel Guizmo.

Но он не вышвыривал Рюкзака Гизмо и Склянку Сэма.

Mais il a pas mis dehors Satchel Gizmo et Soupcan Sam.

Потому что я хочу назвать его Гизмо.

Parce que je veux l'appeler Gizmo.

Ага, ну я не трахну Гизмо.

Je n'allais pas aimer Gizmo.

Кроме Гизмо.

Sauf Gizmo.

Гизмо.

Gizmo.

- Гизмо.

- Gizmo.

Да, Гиз. Гизмо.

Oui, "Giz" pour "Gizmo".

Узнали что-нибудь про Гизмо?

Du neuf sur Gizmo?

Есть несколько Гизмо.

L'Antigang a pas mal de Gizmos.

Кто-нибудь по имени Гизмо?

Un certain Gizmo?

Это был дом Гизмо. Артис работал на него.

C'était la maison de Gizmo.