Горячая вода traduction Français

Там есть холодная и горячая вода, весь день. И ночью тоже.

Eau chaude et froide... jour et nuit.

- Горячая вода, это самое страшное.

- Non, c'est qu'il y a de pis.

Горячая вода закончилась.

Plus d'eau chaude.

Я вижу, что у вас есть горячая вода.

- Je vois que vous avez l'eau chaude.

- У вас дома есть горячая вода?

Il y a de l'eau chaude chez vous? - Quelquefois.

Может, горячая вода.

Un peu d'eau chaude?

Горячая вода становится горячей только через несколько минут.

Faites couler l'eau assez longtemps pour qu'elle chauffe.

Откуда здесь может быть горячая вода?

Y a pas d'eau chaude en campagne.

Зима грядет. Будет тепло, горячая вода.

- Pour finir dans l'eau!

Горячая вода на кухне.

Il y a de l'eau chaude dans la cuisine!

Горячая вода осталась? - Вода?

Il reste de l'eau chaude?

- Хром, бумажные полотенца,.. горячая вода.

Le mercurochrome, la ouate... l'eau chaude.

- Горячая вода есть?

- Il y a de l'eau chaude?

Удивительная, прекрасная горячая вода бежит прямо из земля.

De l'eau chaude fumante sortie tout droit du sol.

Вчера ВКЛЮЧИЛИ ОТОПЛЕНИЕ. ИЗ СИСТЕМЫ не ВЬlПУСТИЛИ ВОЗДУХ И горячая вода потекла В УНИТЗЗЫ.

Hier on a braché le chauffage sans avoir évacué l'air des conduites et l'eau chaude a coulé dans les cuvettes.

Там горячая вода. Вымойся.

Il y a de l'eau chaude, va te laver!

Горячая вода ошпарила ребенка!

Eau chaude brûler bébé!

Горячая вода обжигает...

- Je ne suis pas brûlé.

Не подходи. Мне не нужна горячая вода.

N'approchez pas, c'est pas la peine.

Да. Горячая вода идет не далеко не сразу.

L'eau chaude met un certain temps à venir.

Есть ли там горячая вода. Воняет или нет.

S'il y a de l'eau chaude, si ça pue.

Горячая вода, холодная вода.

Eau chaude, eau froide.

Горячая вода.

Elle est chaude.

- Это вы, доктор? Горячая вода кончилась, Сильвия.

Il n'y a plus d'eau chaude, Sylvia.

Куда она девается? Кто может сказать? Я не знаю, куда девается горячая вода.

Où elle va, où va l'eau chaude?

Джерри, то была очень горячая вода.

C'était de l'eau bouillante.

- Горячая вода осталась?

- Il reste de l'eau chaude?

- Горячая вода! - Горячая вода!

De l'eau chaude!

"Эй, папа, мне очень нравится эта горячая вода."

"Hey, Papa, super l'eau chaude."

— У тебя есть горячая вода?

L'eau est chaude, hein?

Надеюсь, что есть горячая вода.

J'espère qu'il y a de l'eau chaude.

В унитазе горячая вода.

Il y a de l'eau chaude dans la cuvette.

Горячая вода только что прорвало на третьем этаже...

L'eau chaude vient d'être coupée au 3ème.

Хорошие новости для верующих с 3 этажа : горячая вода снова налажена.

Bonne nouvelle pour vous, fidèles du 3ème, l'eau chaude est rétablie.

Не знаю, есть ли там горячая вода. Электричества-то нет.

Je ne sais pas si l'eau est chaude, à cause des pannes de courant.

Ты горячая вода, я знаю.

Tu es de l'eau chaude. Je le sais.

Ибо ты горячая вода.

Car tu es de l'eau chaude.

У меня горячая вода - мыться хорошо.

Avec de l'eau chaude. De l'eau chaude bien propre?

Тебе нужна ещё эта горячая вода?

Tu veux de l'eau chaude?

Вода горячая.

L'eau est chaude.

Вода, очень горячая!

- L'eau est si chaude!

Почему не купаешься? Вода горячая.

l'eau est chaude.

Ой, вода такая горячая!

Cette eau est tellement chaude!

Надеюсь, вода не такая горячая, как в тот раз.

J'espère qu'iI n'est pas bouillant, comme l'autre fois.

У тебя есть горячая вода.

Tu as de l'eau chaude?

- Они так запутаны, что и горячая вода не спасет.

- Un bon savon arrangera tout ça.

- Горячая вода!

Eau!

Вода сперва течет очень горячая

L'eau coule d'abord très chaude.

— Вода горячая или холодная?

- C'est de l'eau chaude ou froide?

- Вода горячая?

L'eau est chaude?

Боже вода горячая.

L'eau est chaude!