Гост traduction Français

я остаюсь в гост € х, но если в полдень мен € не будет, вернетесь рассчитатьс € за гостеприимство. " бирайс €!

Je reste ici... comme un h ™ te. Mais si je ne suis pas de retour ˆ Midi, revenez regler la note des frais d'hospitalit Ž. Maintenant dehors!

"нас в гост € x м-р линт" ствуд.

C'est M. Clint Eastwood.

– еб € та. – азвлеките гост €.

Occupez-vous de Carlito, les gars.

Ѕыл кем-то вроде распор € дител € : подбирал гост € м девочек и всЄ такое.

C'était un peu l'hôte de la maison, il trouvait les filles.

что-б вы смогли быть почЄтными гост € ми на церемоние освещени € ћега - " уннел €.

pour assister, avec les honneurs, à la cérémonie d'inauguration du Mégatunnel!

Ёто мнение и нашего гост €.

C'est l'avis de notre invité.

- ¬ ообще-то, мы были в гост € х у друга тут неподалЄку.

Nous rendions visite à un ami.

— кажи "доброе утро" твоим гост € м ƒоброе утро, мама доброе утро миссис..

Entre et dis bonjour à tes invités. Bonjour, mère. Bonjour madame...

ќна больше всего любит показывать гост € м свою раст € нутую дырку.

Elle adore montrer sa fente explosée à nos invités. Hein, Erna?

¬ се в пор € дке, у нас гост € т родители жены, так чтоЕ

Oui, ça va. Les beaux-parents sont en ville.

Ћишь приди ты к дому моему ѕожалуста, пожалуста, скажи "да", √ амми, мне и всем гост € м! — овсем не праздник без теб €, ѕрисоедни € йс € к нам!

It won t be the same without you so we hope that you say'yes ( = Ca ne sera pas pareil sans toi alors on espère que tu diras'oui') réponds et sois notre invitée ).

ќки доки чмоки! ¬ ечеринка - всЄ равно вечеринка, даже если там всего три гост €.

même avec seulement trois invités!

ћне нужно идти. 'м. Ќи " вайлайт, ни Ёпплджек, ни – арити. Ќу ладно. ¬ ечеринка - всЄ равно вечеринка, даже если там всего два гост €.

Je dois y aller... pas de Rarity... une fête reste une fête même avec seulement deux invités!

¬ ы здесь в гост € х. " во € мама здесь не командует.

C'est pas ta mère qui commande ici!

ќ, он ещЄ с собой гост € привЄл чумазого.

Le voilà.

ќчень на это надеюсь, но у нашего следующего гост € другое мнение.

Mais, le prochain invité a un point de vue différent

" акончив военную карьеру, ћакгилл работал коммерческим пилотом... – еб € та, давайте смотреть правде в глаза, на улицах небезопасно и если бы не мужество, храбрость и чертовски хороша € меткость нашего следующего гост €,

- Après sa carrière militaire, McGill a été pilote. Les rues sont dangereuses. Et sans le courage, la bravoure et l'excellente précision du tir de notre prochain invité, nous ferions face à une autre tragédie.

ѕроводи гост €.

Laisse-moi arrêter.