Грамматика traduction Français
30 traduction parallèle
Отец Франц дал мне эту книгу : " Грамматика санскрита.
Le père Franz m'a enfin trouvé ce livre que je cherchais.
Грамматика, как и остальное, забывается без тренировки.
la grammaire ça roule comme tout le reste si tu t'en sers pas.
- Грамматика, история...
- La grammaire, l'histoire...
Сесили, ваша немецкая грамматика у вас на столе.
Cecily, votre grammaire allemande se trouve sur la table.
Грамматика - величайшая радость в жизни, не находите?
Il n'y a rien de meilleur que la grammaire, non? - Oui bien sûr.
Я, может, звучу, как старый рыбак,.. ... но грамматика - это наиважная жизненная вещь.
J'suis ptêt'qu'un pêcheur qui divague mais y a rien d'plus important qu'la grammaire pour moi en c'bas monde.
Грамматика правит миром.
C'est l'moteur du voilier et tout l'toutim.
Она ведь говорила, что грамматика - величайшая радость в жизни, почему же она делает столько ошибок?
Pourquoi toutes ces fautes? Si tu allais sauter par la fenêtre tu ferais quelques erreurs toi aussi.
Живая грамматика эротизма.
Une grammaire érotique vivante.
Математика, грамматика, а какой он художник!
Mathématiques, grammaire et quel peintre!
Она не говорила бы по-английски так, как говорим мы. Мне думается, что лингвистика и грамматика Немножечко эволюционировали с тех пор.
J'imagine que la langue et la grammaire ont évolué depuis cette époque.
И грамматика хромает.
- a perdu patience - Et sa grammaire.
Но дроби, грамматика и история... это не мое, и она это знает.
Mais les fractions, la grammaire, l'Histoire... c'est pas mon truc, et elle le sait.
У тебя не только правописание хромает, но и грамматика.
L'orthographe avant tout. Ensuite la grammaire.
Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.
Je ne savais pas que la grammaire était aussi rigide dans le business de la glace.
- Грамматика важна.
- La grammaire est importante.
Грамматика!
Ta grammaire!
Русская грамматика?
La grammaire russe?
Обычно грамматика - не причина для ареста, правда ведь?
C'est généralement pas avec la grammaire qu'on obtient une cause probable, si?
Ну, я хотя бы знаю, что "грамматика" пишется без "е".
Au moins je sais qu'il n'y a pas de "e" dans "grammaire".
Знаете, все эти правила, грамматика, пунктуация и так далее?
Sur les règles de la grammaire, les points-virgules, tout ça?
Там очень сложная грамматика
Parce que sa grammaire est très compliquée
Ага. А грамматика это система языка, включающая синтаксис и семантику.
Et la grammaire est un système de langage impliquant syntaxe et sémantique.
- ( фр. ) Грамматика.
- Grammaire.
Грамматика, Стэнли.
Ta grammaire, Stanley.
Значит, грамматика не пригодится.
- Pas du tout.
Кого в Читтере волнует грамматика, Рой?
Tu n'as pas besoin d'un correcteur de grammaire sur Chitter.
Самое шокирующие что там было, это твоя грамматика.
- Toi aussi, tu l'as lu?
И ее грамматика ужасна.
Et sa grammaire est épouvantable.
Грамматика важна! Ой, знаете что, я пошла.
La grammaire compte.