Гуди traduction Français

Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...

Mais dans le cas Où ça ne suffirait pas - Criez à tue-tête - Jiminy Cricket?

Эй, гуди-гуди-гуди.

- Chouette! Chouette!

Не теряя времени, мама решила устроиться на работу в "Гуди-гуди", модный салон декоративных интерьеров.

- Maman fut reçue chez Goody-Goody, une boîte de déco branchée.

А у неё могли быть здымающиеся гуди.

[UNCUT] Elle aurait pu être une gorue en émoi.

Роны Гуди этого мира хотят, чтобы Робины Уиллигерсы умирали. Что?

Les Ron Goode de ce monde veulent la mort des Robin Williger.

Когда ты на экране, ты не Рон Гуди, парень, которого обожают друзья, Ты - помощник сенатора Финистерра, и твоё имя не имеет значения.

Quand tu es là, tu n'es pas Ron Goode... le gars qu'aiment tes amis... tu es l'adjoint du sénateur Finistirre... et ton nom est sans importance.

Так что, когда Рон Гуди ведёт себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден! Сенатор, он набросился на меня...

Donc, quand Ron Goode... se comporte comme un idiot à l'émission de Joan Lunden... je suis l'idiot de l'émission de Joan Lunden.

Дай мне взглянуть ещё раз на твои прекрасные гуди.

Oh, laissez moi juste revoir ces beaux seins.

Гуди давай.

- Klaxonne!

- Я Нортроп Гуди.

- Je suis Northrop Goody.

Доктора Нортропа Гуди, он глава подразделения по Разработке Средств Жизнеобеспечения в Halliburton.

Dr Northrop Goody, qui est le directeur de l'équipe ^ IEmergency Products Development ^ I à Halliburton.

И доктор Гуди покажет макеты некоторых устройств разработанных его подразделением.

Et le Dr Goody va vous montrer les prototypes de quelques objets que son équipe conçu.

Ну гуди. Объезжай уже!

Dépasse-moi.

Я отследила его мобильный, и сигнал идет из дома Шейлы Гуди.

J'ai tracé le portable de Rodney et il est situé à l'adresse actuelle de Sheila Goode

Я говорил с парнем в "Сэм Гуди".

Non, j'ai demandé à un mec à la Fnac.

Ты говорил лично с Сэмом Гуди? А?

Est-ce que tu as parlé au gérant?

Я - Фиона Гуди.

Je m'appelle Fiona Goode.

Джиаху Гуди.

Jiahu Gudi.

Заткнись, Гуди.

Taisez-vous, Hoodie.

Спасибо, миссис Гуди.

Merci, Mme Goody.

Между драками Гуди помогает мне справляться с предубеждениями белых.

Entre deux combats, Goody m'aide à passer outre les préjugés des blancs.

Гуди.

Goody?

- Гуди.

- Goody.

Это просто сон, Гуди.

Ce nes sont que des rêves, Goody.

Если бросишь этих людей, Гуди, будешь разочарован больше, чем я или они.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

- Эй, Гуди!

- Hey, Goody!

Какие слова, Гуди?

Quoi donc, Goody?

С той стороны, Гуди.

De ce côté, Goody.

Гуди.

Goody.

- Гуди...

- Goody...