Далила traduction Français

Далила?

Dalila?

Я не попадусь на это, "Далила" ( Далила - жен. библ. - синоним предательницы )

Ça ne marche pas avec moi, Dalila.

- Далила.

- Delilah.

СамсОн доверил ДалИле тайну своей силы, но не смотря на его доверие, ДалИла его предала.

Samson faisait confiance à Dalila et lui a dévoilé le secret de sa puissance. Mais malgré la confiance qu'il avait en elle, Dalila l'a trahi.

Итак, дамы и господа, Мальчики и девочки. Его преподобие Бартон и Мэрион Уиттэйкер с ножницами. В Постановке "Самсон и Далила".

Alors maintenant, garçons et filles, mesdames, messieurs, admirez le révérend Burton tomber sous la coupe de Marion Whittaker dans Samson et Dalila.

Далила.

Dalila.

- Далила, у меня важное дело.

Delila, c'est très sérieux ce soir.

Далила, и эта, Шехерезада...

Même dans les films bibliques, on le voit. Dalila et Shéhérazade...

Вы как Далила в наших рядах.

Vous êtes notre Delilah

Далила здесь, в безопасности.

Daliyah est en sécurité ici avec nous.

Эта Далила ( возлюбленная Самсона из долины Сорек )

C'est cette Delilah.

* Самсон и Далила *

Samson and Delilah