Джессап traduction Français
96 traduction parallèle
Джессап был на том месте?
Il a assisté au drame?
- Мистер Джессап! - Да, миссис Флинн?
M. Jessup!
Это было бы глупо, мистер Джессап, я не особенно заинтересован, как вы будете выходить сухим из воды.
Pour être franc, sauver votre tête m'importe peu.
Обдумайте это мистер Джессап.
Songez-y.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
II affirme que le talent mécanique de Jessup était nécessaire pour ce sabotage.
Если любовь - это преступление то Дайана и Фрэнк Джессап виновны.
Si l'amour est un crime, Diane et Frank Jessup sont coupables.
Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
L'Etat de Californie contre Diane et Frank Jessup.
Добро пожаловать домой мисс Дайана и мистер Джессап. Очень счастливое событие.
Nous sommes heureux de votre retour.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление. Вы могли бы его записать?
Prenez la déclaration de Mme Jessup.
Что Джессап делает с ним?
Qu'est-ce que Jessup veut en faire?
А ты знал что Джессап занимается этим?
Tu le savais... branché là-dessus?
Пойдем посмотрим на него. Джессап сам по себе странный.
Jessup est passablement flou lui-même.
Джессап, да ты просто маньяк!
Jessup, tu es barjo!
Да ты гребаный фантазер, Джессап.
T'es complètement jeté, Jessup!
Все в порядке, д-р Джессап?
Ça va, Pr. Jessup?
Бен Джессап. - Мoй кoллега Дp.
Le docteur George Victor.
Как дела? Бpитвoй пopезались мистеp Джессап?
- Vous vous êtes coupé en vous rasant?
Ты не видела в письмах имена Джессап или Виктop?
As-tu remarqué les noms Jessup ou Victor sur les lettres?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
Ça me regarde toujours.
Этo мистеp Джессап кoтopый на самoм деле не Джессап.
- C'est M. Jessup. Qui ne s'appelle pas vraiment Jessup.
Джордж, это тётя Мэй и святой отец Джессап.
Voici tante May et le Père Jessup.
Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.
Et son assistant vient, le Père Jessup, le prêtre le plus sarcastique d'Irlande.
Привет, отец Джессап.
Bonjour, Père Jessup.
Идем, Джессап. Мы уезжаем.
Venez, Jessup, nous partons.
Миссис Дойл, мне кажется, отец Джессап говорит с некоторым сарказмом.
Mrs Doyle, je crois que le Père Jessup était un peu, euh, sarcastique.
Вы говорили с сарказмом, отец Джессап?
Vous étiez sarcastique, Père Jessup?
А где отец Джессап?
Où est le Père Jessup?
Отец Джессап, что вы делаете в корзине с подштанниками отца Хаккета?
Père Jessup, que faîtes-vous dans le panier à sous-vêtements du Père Jack?
Я тут поехал в тюрьму Джессап, поговорить с одним парнем, что там срок мотает, хотел проверить, не готов ли он открыть душу.
Je vais à la prison de Jessup voir un type qui purge une lourde peine. Il sera peut-être d'humeur causante.
В библиотеке исправительного учреждения Джессап.
Celle de la prison de Jessup.
Я пошлю агента Джессап в дом Хьюза
J'envoie l'agent Jessup chez Hughes.
Агент Джессап сказала ей, что Хьюз мог убить своих жену и ребенка 17 лет назад
Jessup a dit qu'Hughes aurait pu tuer sa femme et le bébé il y a 17 ans.
Его зовут Норман Джессап.
Il s'appelle Norman Jessup.
Хочу послушать, что скажет Джессап.
J'aimerais entendre ce que Jessup a à dire.
Вы у нас боец, мистер Джессап?
Vous voulez vous battre?
Джессап под всем подписался.
Jessup a tout cédé.
Джессап - мой отец.
Jessup est mon père.
Мой отец - Джессап Долли.
La fille de Jessup Dolly.
Пару месяцев назад, я и Джессап по чистой случайности пересеклись.
Il y a quelques mois, Jessup et moi, on s'est croisés par hasard.
Джессап Долли мертв.
Jessup Dolly est mort.
То, что Джессап сделал, было неправильно.
Jessup a violé notre code.
Джессап.
Pour Jessup.
На фамильном гербе семьи Джессап изображен рыцарь, отказывающийся говорить о своих чувствах, но этот ребенок - не плохая новость.
Le blason des Jessup est un chevalier qui réprime ses sentiments, mais ce bébé n'est que du positif.
"Милашка-денежка Эвери Джессап прибыла с высексопоставленным Джеком Донаги."
"La pin-up de la finance Avery Jessup sort avec Sexy Donaghy."
Не знаю, зачем ты так надрываешься ради Эйвери Джессап.
Je sais pas pourquoi vous faites ça.
- Джессап пришел?
Jessup est déjà là?
Понял, что вода попадёт на кабели, и всё вспыхнет, как ёлка на рождество! Джессап!
Parce qu'il se rend compte que l'eau atteind les câbles tout ça sera illuminé comme un arbre de Noël,
"Опасно похищенная, двоеточие история Эйвери Джессап, запятая, донесенная до вас с небольшими перерывами на рекламу компанией" Гордость ", производителем прокладок от недержания мочи.
" Kidnapped by danger, la colonne dit, l'histoire vraie d'Avery Jessup, virgule, vous ai présentés par des interruptions publicitaires limitées, avec fierté par les couches pour adultes.
"Опасно похищенная : история Эйвери Джессап, донесенная до вас с небольшими рекламными паузами прокладками" Гордость ".
L'histoire vraie d'Avery Jessup. " Qui vous est présentée par des interruptions publicitaires limitées, de" Pride Pad ".
Диана Джессап.
- Diana Jessup.
Мистеp Джессап вам нpавится ваша pабoта?
J'aime votre travail.