Джобс traduction Français

- Джобс.

- Jobs.

Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :

Pour être franc, j'étais satisfait d'être le président de Pepsi-Cola jusqu'au jour où Steve Jobs est venu me débaucher en disant :

- Стив Джобс.

Je suis Steve Jobs.

- Стив Джобс.

Bonjour, Steve Jobs.

- Стив Джобс, убивает нас.

Steve Jobs veut nous couler.

Стив Джобс.

Steve Jobs!

"Мистер Джобс настойчиво просит быть в его офисе сегодня вечером."

"Monsieur Jobs désire vous voir dans son bureau ce soir."

Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал.

Étonnamment, Steve Jobs était le seul mec après qui Bill ne criait jamais. Au contraire.

Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет. Человек, который видит будущее. - За Стива.

Steve Jobs, l'homme qui a su nous guider, l'homme qui voit l'avenir.

Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997

Steve Jobs réintègre Apple en 1997 Bonjour, Steve.

Что вы имеете в виду, "тронутый"? Как Стивен Джобс.

il est un peu spécial et il aime la solitude, mais ce n'est pas un assassin.

Мистер Джобс почти всегда носит хаки и чёрные высокие воротники на работе.

Vous connaissez? L'un des fondateurs d'un grand nom de l'informatique.

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.

Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs *, Sumner Redstone *, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,

- Ты Стив Джобс?

- T'es Steve Jobs?

И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.

Et il y a Steve Jobs et Bill Gates.

"Кто там?" "Стив Джобс." "Ты сделал мою жизнь обалденной."

Ah, quelqu'un a laissé du caca au fond de son pantalon.

Джобс заплатит, за то что сделал тебя устаревшим.

Une autre meule de foin!

Чего? Да если б ты не объявился, Джобс уже был бы мёртв!

Bonne nuit, mon doux prince.

Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс

Elle a le savoir technique de Steve Jobs.

- Стив Джобс!

Steve jobs.

Мистер Джобс, вы столько всего сделали для этого мира.

Vous avez tant accompli.

Стив Джобс классно потрудился над этим.

Steve Jobs a vraiment compris avec celui-là.

[Стив Джобс — основатель корпорации Apple] стал одним из самых значимых событий в его жизни.

[Steve Jobs - fondateur de la société Apple] est devenu l'un des événements les plus importants dans sa vie.

Гений был Стив Джобс, обожаю его!

génie Steve Jobs était, je l'adore!

Эй, Джобс.

Hé! Jobs.

Эй, Джобс!

Jobs!

Стив Джобс.

- Steve Jobs.

Джобс.

Jobs.

Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.

Mesdames et messieurs, je m'appelle Steve Jobs.

Извините, что прерываю вас, мистер Джобс, но ваш адвокат здесь для вашей встречи в 8 : 00.

Pardon de vous interrompre, M. Jobs, mais votre avocat est là pour le rendez-vous.

Джобс выкупил целую страницу в Уолл-стрит-джорнел дразня самую большую компьютерную компанию на планете.

Jobs a mis dans le Wall Street Journal une publicité d'une page complète se moquant de la plus grande entreprise d'informatique au monde.

Привет, Стив Джобс.

Salut, Steve Jobs.

Стив Джобс здесь.

Steve Jobs est ici.

Мистер Джобс обещал продать миллион машин.

M. Jobs nous a promis un million d'unités.

Стив Джобс сказал, " Ух ты...

et Steve Jobs a dit, "oh, wow..."

Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.

Zuckerberg, Jobs, Buffett et Gates.

Называйте меня Хан Джобс. ( На англ. созвучно с "Handjob - мастурбация" )

Appelez-moi "Han Jobs." ( handjob = branlette )

? Или Джобс без Возняка

♪ Jobs without the Wozniak

Эм, Джобс или Возняк?

Jobs ou Wozniak?

Стив Джобс или Стив...

Steve Jobs ou Steve...

Да ладно, Джобс был позером.

Tu vois, Jobs était un imposteur.

Джобс, Делл

Jobs, Dell.

Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

Comme Steve Jobs a dit, Je pense différemment.

Я - Стив Джобс секса.

Je suis la Steve Jobs du sexe.

Стив Джобс.

Steve Jobs.

Джобс "Оставь свой след".

Jobs, "marquer l'univers".

Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.

Steve Jobs, le type d'Apple, c'est lui qui l'a dit.

А Стив Джобс?

Et Steve Jobs?

Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим?

Comment croyez-vous que Steve Jobs a pu si bien tourné?

- Стив Джобс, другие... они мыслили творчески, шли на риск.

Steve Jobs... D'autres mecs... Ce sont tous des penseurs créatifs, des mecs qui prennent des risques.

Думаешь, все ахнули, когда Стив Джобс впервые показал айфон?

Tu penses que tout le monde faisait "Ooh!" la première fois que Steve Jobs a tenu un Iphone?