Джорджио traduction Français

Ты помнишь Эмилио Джорджио, владельца старой таверны в Абруццо?

Tu te souviens d'Emilio Di Giorgio, qui a une taverne dans les Abruzzes?

- Какой Джорджио?

- Quoi Giorgio?

Джорджио, что же ты сделал?

Si je le retrouve... Calme-toi.

Джорджио, открывай!

Giorgio! Ouvre! C'est moi!

Где Джорджио? - Какой Джорджио?

- Quel Giorgio?

- Мой Джорджио.

- Le mien.

Увидишь Джорджио, я здесь

Si tu vois Giorgio, je suis ici.

А всё из-за милого Джорджио!

Pour nourrir mon Giorgio!

Я Джорджио Феррарио.

- Enchantée, merci.

- Как на счёт Фрэнка Де Джорджио?

De Georgio?

Увидишь Де Джорджио, пришли ко мне.

Envoyez-moi De Georgio.

Эрипрандо Вилароза Веноста, отец Джорджио

"Eriprando Villarosa Venosta, le père de Giorgio"

Диаманте, мать Джорджио

"Diamante, la mère de Giorgio"

После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает о позиции футболистов в отношении некоторых требований профсоюзов.

Après Rivera, Riva et Boninsegna, nous allons demander à Chinaglia... l'attitude qu'il a eu au sujet des menaces proférées par l'association, et qui est derrière ces récentes mesures.

- Джорджио!

- Giorgio!

- Джорджио, не пригласишь меня выпить немного?

- Giorgio, tu m'offres un verre?

Алло? Джорджио?

Allô?

Говори, Джорджио!

Giorgio?

- Джорджио.

Giorgio.

- Джорджио, я люблю тебя.

Giorgio, je t'aime.

- Джорджио!

Giorgio.

- Прости меня, Джорджио.

Pardonne-moi, Giorgio.

- Я боюсь за тебя Джорджио.

J'ai peur pour toi, Giorgio.

Нет, Джорджио...

Non, Giorgio...

- Джорджио, давай уйдём отсюда.

- Giorgio, partons maintenant.

Джорджио.

Giorgio.

- Джорджио, где ты?

Giorgio, où es-tu?

- Джорджио давай вернёмся?

Enfermons-nous, ok?

'Я не сумасшедшая, Я слышала как Джорджио с кем-то разговаривал.

'Je suis pas folle, je l'ai entendu parler.

Джорджио мой тип мужчины, он великолепный любовник!

Giorgio est mon type, il sait comment faire l'amour!

Джорджио не убийца, он не убивал свою жену.

Giorgio n'est pas un meurtrier, il a pas tué sa femme.

это бесчеловечно как сказал Джорджио

C'est diabolique, comme disait Giorgio.

Им займутся Кэсэл и Ди Джорджио.

Casale et DiGorgio s'en occuperont.

А где была команда Ди Джорджио?

Et l'équipe DiGorgio?

Если честно, то я не Джорджио Мартин.

Je ne m'appelle pas Martin.

Джорджио, я ему ясно сказал : "Меня зовут Марио Руопполо".

Giorgio, je lui ai dit clairement, Mario Ruoppolo.

"Главный телеграфист, товарищ Джорджио Серафини просит Вас любезно, не могли бы Вы подписать эту книгу".

Chef Télégraphiste Camarade Giorgio Serafini Demande-lui gentiment, si tu peux, gentiment, de le signer ".

Мистер Смит, это Джорджио Кармонте Спокойный Финн.

M. Smith, je vous présente Giorgio Cormonte.

Джорджио всегда ведет себя как главный... потому что он сын какой-то важной шишки Босс Строззи в Чикаго.

Giorgio se comporte toujours comme s'il était responsable... parce qu'il est le fils de quelqu'un d'important... le patron de Strozzi à Chicago.

Строззи и Джорджио на самом деле кузины.

Strozzi et Giorgio sont vraiment cousins.

Строззи сказал, что Джорджио и другие парни... знают о деньгах, которые ты получаешь.

Strozzi m'a dit que Giorgio et les autres gars... l'argent que tu reçois leur a monté à la tête.

Ты не особо нравишься Джорджио, если ты заметил.

Giorgio t'aime pas beaucoup, au cas où t'aurais pas remarqué.

Джорджио тоже.

Et alors?

Строззи и Джорджио должны были вернуться на следующий день... И я чувствовал запах денег, который шел с улицы, где работал Дойл.

Strozzi et Giorgio devaient rentrer le lendemain... mais j'avais le sentiment qu'il y aurait... plus d'argent en travaillant les rues du côté de Doyle.

Как ты хочешь, чтобы я убил Строззи... и этого придурка Джорджио?

Ça te dirait de tuer Strozzi... et ce voyou de Giorgio?

Джорджио!

Giorgio!

- А где Джорджио?

- Où est Giorgio?

Кто это Джорджио?

Elle cherche qui?

Ванда, ты видела Джорджио?

Tu as vu Giorgio?

Была у Джорджио.

C'est Giorgio qui l'a.

Меня зовут Джорджио.

Je m'appelle Giorgio.