Диппер traduction Français
179 traduction parallèle
Меня зовут Диппер.
Je m'appelle Dipper.
Ну же, Диппер!
- Allez, Dipper!
Это не смешно, Диппер.
Ce n'est pas drôle, Dipper.
Диппер, послушай меня.
- Dipper, écoute-moi.
Диппер! Норман оказался кучкой гномов!
- Dipper, Norman est en fait une bande de nains!
Я спасу тебя, Диппер!
- Je vais te sauver, Dipper!
Диппер, только раз..
- Dipper, juste cette fois...
Эй, Диппер, Я, эм..
- Hé, Dipper, je euh
Диппер, я на миллион процентов в деле!
Dipper, je suis d'accord à un million pour cent.
Сегодня, с нами искатель приключений, Диппер Пайнс, который храбро сфотографировал неуловимого дуркоглота.
Nous recevons ce soir l'aventurier Dipper Pines, qui a courageusement photographié l'insaisissable gloutosaure.
Скажите мне, Диппер, в чём секрет вашего успеха?
Quel est le secret de votre réussite?
- Диппер..
- Oh!
- Диппер, устроим гонку зубных щеток?
On fait une course de brosse à dents?
Диппер, мы зашли так далеко.
Dipper, on est allés trop loin.
Браво, Диппер Пайнс!
Bravo, Dipper Pines! Tu as découvert notre petit secret.
Ты был прав с самого начала, Диппер!
Tu avais raison dès le début, Dipper.
- Диппер, берегись!
Attention, Dipper!
- Нет. - Ааа! Диппер!
Non!
Без обид, Диппер, но ты здесь напарник. Что?
Sans vouloir te vexer, Dipper, c'est toi l'assistant.
Эй, Диппер. Как думаешь, что лучше :
Dipper, que préfères-tu?
Спасибо, Диппер!
Merci, Dipper!
Не переживай, Диппер.
T'inquiète pas, Dipper.
Поверь мне, Диппер.
Fais moi confiance, Dipper.
Венди, Диппер, как дела с постерами?
Wendy, Dipper, où en est l'affichage des posters?
Здрасьте, это Диппер.
Bonsoir c'est Dipper.
Прости, Диппер.
Désolée, Dipper.
Диппер, какую вещь я просила тебя не делать сегодня вечером?
Dipper, quelle est la seule chose que je t'ai demandé de ne pas faire ce soir?
Диппер, разве в твоём журнале нет чего-нибудь против зомби? Нет!
Dipper, il n'y a rien dans ton livre qui dit comment vaincre les zombies?
Диппер!
Dipper!
Я не идиот, Диппер.
Je ne suis pas un idiot, Dipper.
Зомби и джентльмены, я Мейбл, а это Диппер и Стэн, и вместе мы — Любовный Патруль Альфа!
Zombies et messieurs, je suis Mabel et eux ce sont Dipper et Stan et ensemble, nous sommes les Love Patrol Alpha!
Диппер, ты издеваешься?
Dipper, tu te moques de moi?
Что будем делать, Диппер?
Dipper, qu'est-ce qu'on fait?
Эй, Диппер!
Hey, Dipper!
Диппер, да просто расскажи ей уже.
Dipper, tu devrais juste lui dire maintenant.
Диппер, ты должен заценить эту странную металлическую комнату.
Dipper, tu dois venir voir cette armoire bizarre en métal.
Я выпущу тебя, Диппер, тогда, когда ты расскажешь Венди то, что хотел рассказать!
Oh, je te laisserai sortir, Dipper. Dès que tu diras à Wendy ce que tu voulais lui dire!
Единственные монстры - это твои внутренние демоны, Диппер.
Le seuls monstres sont tes propres démons intérieurs.
Диппер.
dipper.
Давай, Диппер.
Allez, Dipper.
Чувиха, а разве Диппер не говорил, что у них там был монстр?
Uh, est-ce que Dipper n'a pas dit qu'il y avait un monstre avec eux?
Диппер.
Dipper.
Диппер, мальчик мой.
Dipper, mon garçon.
Ох, Диппер.
Oh, mec, Dipper.
Диппер?
Dipper?
Не слушай её, Диппер!
Ne l'écoute pas, Dipper!
Ты думаешь, что ты очень умный, да, Диппер?
Tu te crois si intelligent, n'est-ce pas, Dipper?
Слушай, Диппер.
Ècoute, Dipper.
И ещё, Диппер.
Oh, et hey, Dipper.
Диппер.
Dipper!
— Диппер!
- Dipper!