Для тебя есть работа traduction Français

Для тебя есть работа. Новая.

J'ai en vue autre chose pour toi.

- Для тебя есть работа.

Du travail pour toi!

Кузнец, для тебя есть работа.

Forgeron, je t'assigne une tâche.

Для тебя есть работа.

Il y a du travail pour toi.

Послушай, для тебя есть работа.

Ecoute, j'ai un truc pour toi

Тогда у нас для тебя есть работа.

Alors on a un boulotpour vous!

У меня для тебя есть работа.

- J'ai du boulot pour toi. Ça va te dégourdir les jambes.

Для тебя есть работа.

Je suis fait pour toi.

Граймс, для тебя есть работа

Grimes, j'ai une mission pour toi.

У хозяина есть работа для тебя.

J'ai un travail pour toi.

Есть работа для тебя.

J'ai du boulot pour vous.

У меня есть для тебя работа, парень.

J'ai un boulot pour toi, gamin, Ramène Mme.

Руберто, есть работа для тебя, такая, что перестанешь быть шерифом, и если справишься с ней, жди назначения в судьи!

Ruberto, tu travailles ici en dépensant tout ton temps comme simple shérif, mais si tu t'arranges pour régler ça, tu peux espérer devenir magistrat.

У тебя есть для меня работа, Пако?

Tu aurais du travail?

Работа для тебя есть.

J'ai du travail pour toi.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Nous avons peut-être un travail pour toi, Brian.

У нас есть работа для тебя.

Je doute qu'il me plaise.

У него для тебя есть грязная работа.

Il a un sale boulot pour vous.

У нас есть для тебя работа.

On a un truc pour toi.

Все, Кули, у меня есть для тебя работа.

Tu risques pas de bosser au Cotton Club! Entre donc, Gaspare!

Джордж, слушай. У меня для тебя есть важная работа.

George, j'ai une mission très importante à te confier.

У меня есть для тебя работа.

J'ai un boulot pour toi.

Лори, у меня есть для тебя работа.

Laurie, j'ai un job pour toi!

- У меня есть работа для тебя. - Конгресс и Белый Дом исключены.

Le Congrès et la Maison-Blanche sont exemptés.

И вот почему. У меня для тебя есть очень важная работа.

Et c'est pourquoi j'ai un travail très important à vous confier.

У нас есть работа для тебя.

Nous avons du travail pour toi.

- У тебя есть для нас работа?

- Vous avez un travail pour nous?

Есть работа для тебя.

Amène-toi, t'as du boulot.

Прежде, чем ты выметешься, поговори с Рокет, у нее есть для тебя работа.

Avant de filer, va voir Rocket, elle a du boulot pour toi.

У меня есть настоящая работа для тебя.

Je voulais te filer un job.

У меня нет детей, мой брак отстой, У меня в жизни есть только 2 вещи : работа и эта дурацкая, ненормальная дружба, но это для тебя не имеет ни малейшего значения, ты не мог сказать одну паршивую речь.

- J'ai pas d'enfants, mon mariage craint et toi, tu penses que mon boulot et notre amitié débile ne comptent pas assez pour faire un discours.

Не, у нас есть другая работа для тебя.

Non, on a un autre boulot pour toi.

Диего, есть работа для тебя.

Diego, j'ai du travail pour toi.

У нее для тебя есть кое-какая работа по надзору, тебя может быть интересно.

Elle a un emploi d'encadrement qui vous irait.

Ладно, у меня есть для тебя работа.

Très bien, j'ai du boulot pour toi.

И у меня есть для тебя работа.

Et je t'ai trouvé un boulot.

Послушай, Ферефиде. У меня есть для тебя работа.

Ferefide mon cher, j'ai un boulot pour toi.

Слушай, есть работа для тебя.

J'ai un boulot pour toi.

- Есть работа для тебя.

J'aime ça. J'ai un boulot.

Есть работа для тебя.

Viens voir.

Ну, у тебя хотя бы для концентрации есть твоя новая классная работа в качестве президента ZBZ.

Au moins, tu as ton nouveau super boulot de présidente de ZBZ sur lequel te concentrer.

У тебя есть работа для меня?

- Tu as du boulot pour moi?

У нас есть для тебя работа.

Parce que nous avons une mission pour toi.

У нас есть для тебя работа.

Parce qu'on a du travail pour toi.

У нас есть для тебя работа.

On a du boulot pour toi.

Тогда у меня есть для тебя иная работа.

- Je ne me bats plus. - Alors, j'ai un autre travail.

Так что, у тебя есть для меня работа?

Alors que puis-je faire pour toi?

У меня есть для тебя работа.

J'ai un travail pour toi.

У нас есть для тебя работа.

On a un travail pour toi.

Потому что у нас есть для тебя работа.

Parce que nous avons du travail pour toi.

Потому что у нас есть для тебя работа.

Nous avons du travail pour vous.