Ебанутой traduction Français

Я как раз тебя ищу Я не могу ходить в этой ебанутой шляпе. На самом деле это отличная шляпа!

Helen, je vous cherchais, je ne peux pas porter ce chapeau!

Неделя была просто ебанутой.

Ça a été une semaine dingue.

- Я не собираюсь выслушивать всякое говно от ебанутой дамочки.

Hé, j'ai pas besoin de prendre des leçons d'une putain d'fille!

Пожалуй я проведу время со своей ебанутой семейкой.

Je crois que j'aimerais passer un peu de temps avec ma famille de tarés, seule.

Но я была просто девчонкой из реально ебанутой семьи.

Mais j'étais juste une fille avec une famille sérieusement dérangée.

Только совсем уж ебанутой белой цыпе придет в голову связаться с одним из них.

Seule une blanche qui a un putain de problème dans sa putain de tête... aurait l'idée d'aller avec l'un d'entre eux.

Она была ебанутой психопаткой!

C'était comme dans un putain de cartoon!

и попросим ее благословения, чтобы потом мы могли уйти, чувствуя себя оправданными во всей ебанутой херне, что мы совершили. "

"pour lui demander sa bénédiction " afin de pouvoir repartir l'esprit en paix "malgré toutes les décisions de merde qu'on a prises."

Он сбежал с нашей ебанутой мамашей.

Il s'est enfui avec notre cinglée de mère.

В какой ебанутой мормонской вселенной ты живёшь, что решил, будто можешь иметь двух жён и скакать туда-сюда между ними?

Mais dans quel univers mormon déglingué tu vis? Avoir deux femmes et aller et venir de l'une à l'autre?

Ты говоришь, что моё бесплодие как-то связано с проклятием твоей ебанутой семейки?

Vous me dites que mon infertilité a quelque chose à faire avec votre malédiction familiale baisée-up?

Не волнуйтесь, он погиб за любимым делом, проживая жизнь тупой, ебанутой крысы.

Pas de soucis, Il est mort en faisant ce qu'il aimait, un putain de stupide rat.

Кто пустил женщину с ебанутой прической на государственное телевидение?

Sur une chaîne nationale!

Как-то это ебануто, да?

A quel point c'est foutu, alors?

А я хотела сказать "ебануто" или "грустно".

Je vais aller baiser ou être triste.

Но теперь, когда я тут, я понимаю. как ёбануто обращаться с людьми... как с показателями влияющими на итоговую прибыль.

Mais je réalise à quel point c'est dégueulasse de traiter les gens comme des variables pour augmenter nos revenus nets.