Его правая рука traduction Français

Я его правая рука.

Je suis son bras droit!

Не удивительно, что Ушитора – его правая рука, с этим не согласен. Странное имя.

Ushi-Tora, son bras droit, ne l'entend pas de cette oreille.

Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".

Le chauve est un garde du corps, nommé Housemartin.

"... его правая рука стала медленно скользить вниз по её шелковому телу.

" De la main droite, il caressa son corps soyeux.

Его правая рука - человек по имени Джерри Берман из Принстона.

Un mec nommé Jerry Berman, de Princeton.

Можете сказать все мне. Я - его правая рука.

Dites-moi tout, je suis son bras droit.

А его правая рука достает зайца!

Et avec la droite, il sort des lapins.

Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.

Et son assistant vient, le Père Jessup, le prêtre le plus sarcastique d'Irlande.

Это его правая рука.

Et voici son bras droit, Yarhadi...

Я его правая рука.

Je suis son bras droit.

Mне доложили, что он здесь и Жискар - его правая рука.

D'après mes infos, il est ici... et Giscard est son numéro un.

Я - его правая рука.

Je suis son bras-droit!

Ангел весь погружен во.. во встречу на высшем уровне и знаешь, я его правая рука,... поэтому стресс и...

Angel est tout... à cause de la réunion et... Vous savez, je suis son bras-droit donc...

Его правая рука, как динамит, когда его подбадривает тренер.

Sa main droite est pleine de dynamite, surtout quand il prend sa proie au piège.

Это Пардо, его правая рука.

Lui, c'est Pardo, son porte-flingue.

Ты - его правая рука.

Vous êtes sa main droite.

Он лежал на асфальте, а его правая рука обернулась ладонью вверх.

Il gisait sur l'asphalte, et sa main droite demeurait paume ouverte.

Это его правая рука ему звонит?

- C'est sa main droite qui l'appelle?

Вы что теперь его правая рука?

Travaillez-vous pour lui en tant que bras droit maintenant?

Она его правая рука.

- Cette femme est son bras droit.

его правая рука, или Стена.

Sa main droite ou le mur

Его правая рука. Его правая рука и левый крюк.

Crochet droit, gauche!

Его правая рука.

Son homme de confiance.

Здесь ты - его правая рука.

Tu es son "tout" ici.

У Донована есть человек, его правая рука, я не знаю имени.

Il a un gars, un homme de main. Je ne connais pas son nom.

Хотите сказать, что Эдвард Дарби был в курсе, а его правая рука - нет?

Vous me dites qu'Edward Darby savait mais pas son bras droit?

Брат Джови и его правая рука.

Le frère de Jovi's brother et l'homme de main.

Это его правая рука, чтобы ловить маленьких цыпочек.

Oui. Et il parle de sa jambe droite d'homme à la recherche de petits poussins à chasser et à tuer.

Ты - его правая рука?

Tu es le numéro deux?

А ты его правая рука?

Tu es son bras droit, hein?

- Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна.

Aaron est droitier et son bras droit est totalement en morceaux.

Может, его правая рука?

Peut-être qu'un membre de second rang excercice un pouvoir?

Хочу узнать, кто его правая рука.

Parce que je veux savoir qui est son numéro 2.

Тебе известно, что я его правая рука?

Tu sais que je suis comme qui dirait son bras droit, pas vrai?

Это его правая рука - Диана...

Son bras droit, Diane...

Я его правая рука.

Je viens comme son bras droit.

Потому что я его правая рука.

Parce que je suis son bras droit.

Марта дочь нашего босса, его правая... рука.

Martha, la fille de notre cher patron. Son bras droit.

Гоулд был связан, но его правая рука свободна.

Attaché, bras droit libre.

Левая и правая рука обхватывают его вместе, видишь?

Main gauche, main droite, paumes serrées.

Правая рука Браддока - его лучшее оружие.

La droite de Braddock est sa seule et meilleure arme.

Его правая рука...

On devrait trouver quelque chose derrière ce rocher.

Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.

La seule chose qu'elle verra... c'est la main de Coys, tandis qu'elle le repoussera.

Правая рука, надо его вернуть.

Bras droit, ramène l'orbe.

Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди.

Nick Salvati, le bras droit de Frank Bertinelli, a été retrouvé le cou brisé avec quelques acolytes.

первый голос - его играет правая рука. Это называется "Сantus firmus" или кантус фирмус.

La troisième de la main droite, appelée aussi "cantus firmus".

Полковник, Том сказал, что вы его сильная правая рука и что вы можете быть моей сильной правой рукой.

Colonel, Tom m'a dit que vous étiez son solide bras droit et vous pourriez être le mien.

Правая его рука была удалена от основного пятна крови.

Son bras droit était tendu, loin de la tache de sang principale.

Его брат Илай, правая рука Наки, был шерифом, пока не сел в тюрьму.

Son frère Elias. Le numéro 2. C'était le shérif avant qu'il aille en prison.

Ты же правая рука Тарика... почему не поддерживаешь его в этом?

Vous avez été le bras droit de Tariq... Pourquoi ne pas rester à ses côtés?

- Я его правая рука.

Je suis son phare.