Ейлан traduction Français

– ейлан, не хочешь подн € тьс € со мной наверх?

- Bien. Raylan, tu montes avec moi?

ј если бы это – ейлан открыл дверь?

De quoi on aurait l'air si Raylan t'avait ouvert?

Ёто федеральный маршал – ейлан √ ивенс.

Quel est votre problème? Ici le marshal adjoint Raylan Givens.

Ѕог ты мой, что это, – ейлан?

Que s'est-il passé, Raylan?

я... € заблудилс €, – ейлан.

Je suis perdu, Raylan.

ћой... мой отец, он... он... он убил всех моих людей, – ейлан.

Mon père a tué tous mes hommes.

— ейчас € не знаю, – ейлан. я так запуталс €.

Je ne sais plus. Je suis dans le brouillard.

– асскажи мне о своем боге, – ейлан.

Parle-moi de ton Dieu, Raylan.

– ейлан.

- Raylan.

– ейлан, мне нужно, чтобы ты отошел подальше от моего отца.

Raylan, écarte-toi de mon père.

то эти люди... – ейлан, кто это?

Raylan, qui est-ce?

Ќам нужен только один – ейлан √ ивенс!

On veut juste Raylan Givens! C'est moi!

Ќет, – ейлан, € поставлю свою жизнь на теб €, на единственного друга, что осталс € у мен € в этом мире.

Non, Raylan, je vais jouer ma vie sur toi, tu es le seul ami qui me reste ici-bas.

Ты, здоровенный е # лан.

T'es grand, putain.

Какой е * лан кинул бычок в эту чашку?

Quel trou du cul dépravé a laissé ses mégots de cigarette dans sa putain de tasse?

Джоплин, е * лан!

Joplin, quel mongol! N'ouvre pas...

- – ейлан?

Raylan?

Ёто – ейлан.

C'est Raylan.

я – ейлан √ ивенс! Ќет, € – ейлан √ ивенс!

Non, c'est moi!