Ейми traduction Français

Найди Джейми, скажи, чтобы он тащил сюда свою задницу и сделал ей прическу.

Trouve Jamie, dis lui de ramener son cul ici et de refaire sa coiffure.

Джейми могла бы смотреть на эти фото когда состарится и ей надоест ее брак.

J'ai pensé que ça ferait des souvenirs à Jamie quand elle sera lassée de son mariage.

Ей Джейми любопытен.

Elle a faim de Jamie.

Может сейчас ей лучше принять предложение на полмиллиона долларов, Джейми.

Peut-être qu'il est temps pour elle de prendre le demi-million de l'offre, Jamie.

Я говорил Джейми, еще когда он был совсем зеленый, найди хорошую девушку, подари ей кольцо.

Je dis Jamie, depuis qu'il est officier, trouve une gentille fille, offre-lui une bague.

Я знаю это сумасшествие. но я все еще кто я без Ейми.

Je sais c'est dingue, mais je ne sais pas qui je suis exactement sans Amy.

Когда полицейские нашли дневник Джейми и рассказали, почему она покончила с собой... из-за того, что этот кусок дерьма разбил ей сердце.

Quand la police a trouvé le journal de Jamie et lui a dit pourquoi elle s'était suicidée... parce que cette pauvre merde lui avait brisé le coeur.

Насиловал Джейми полгода, пока не разбил ей сердце.

seul le statutaire a violé Jamie pendant 6 mois avant de briser son coeur sous les tribunes.

Джейми, ты спас ей жизнь.

Tu lui as sauvé la vie, Jamie.

Передайте ей, что Джейми Браун, директор по кастингу, ее ищет

Dites-lui que le casting essaie de la joindre.

- Так Джейми ей лгал. - Или Кимо врет ей.

Dans tous les cas, on doit le trouver.

йаи ам ле мийгсеис, ха соу евы лиа ейпкгнг.

Et si tu me bats, j'ai une surprise pour toi.

Вы же знаете, что сказал доктор Мийе : "как можно меньше сахара".

Vous savez ce qu'a dit le Dr Millet, "le moins de sucre possible".

Займи ей денег.

Avance-lui l'argent.

Потом появляешься ты. " Займи ей $ 5000?

Puis tu arrives. Si tu lui prêtais 5.000 $?

Кто такой доктор Аллокоум? Мне лишь известно, что твоя голова набита даннь / ми от "Фармаком". И они наняли якудза, чтобь / эти даннь / е вернуть.

Tout ce que je sais, c'est que t'es farci de données de la PharmaKom, et qu'ils ont engagé la Yakuza pour les récupérer.

ѕоскольку денежное обращение находилось под жестким контролем мен € л, британска € экономика начала колебатьс € между кризисами и депресси € ми. ".е. пришла к тому, что центральный банк был на словах так преисполнен решимости предотвращать.

Avec l'offre de monnaie britanniques fermement dans leur emprise, l'économie britannique a lancé un sauvage des montagnes russes en série de barrages flottants et des dépressions, exactement le genre de chose que les revendications d'une banque centrale, il est conçu pour empêcher.

" ейлонский — инод надеетс €, что результатом этого союза станет создание форума, где человеческое сознание сможет овладеть тейлонскими концепци € ми, чтобы улучшить ваш мир.

Ie Cynode des taelons est convaincu que cette union donnera naissance à un nouvel espace de vie, un lieu où les esprits critiques seront absorbés de nouveaux concepts pour que le monde, un jour, soit meilleur.

Я знаю, потому, что читаю ей книжку и укладываю ее около 8-ми.

Je le sais parce que c'est moi qui lit un livre et la couche vers 20 h.

Мои предки замечательные, не пойми меня неправильно, но моя мама до смерти хочет увидеть мой провал. Я не могу доставить ей такое удовольствие.

Mes proches sont sympas, comprends-moi bien, mais c'est le souhait de ma défunte mère de me voir échouer, et je ne peux pas lui donner satisfaction.

Кролики бьıли такими популярньıми, не так ли, простьıе маленькие кролики.

Les lapins ont eu du succès, de simples petits lapins.

Пойми... мне не безразлична Эди, но я не могу позволить ей разрушить мою жизнь.

Vous devez comprendre... Je tenais vraiment à Edie... mais je ne peux pas la laisser me gâcher la vie.

¬ иолетта... ќ.. ¬ иолетта ѕривет, рада знакомству я ейми

- Violet... oh, Violet - Oui Salut.

Мы нанесли ей визит, но парни из МИ-5 уже были там.

Nous avons fait un petit tour chez elle. Le MI-5 était déjà là.

Я посылаю ей кровать не из-за Сон Ми.

Je ne lui envoie pas le lit à cause de Seung Mi.

— пасибо, что воспользовались авиалини € ми Ёйр ѕандора.

Merci d'avoir choisi Air Pandora.

я знаю, что вы были близкими друзь € ми с – оз ћаерс... ≈ е гибель - это только одна из множества причин, господин министр.

Vous et Ros Myers étiez proches. Sa mort n'est pas ma seule raison.

Мьı восхищаемся твоим характером, Шарлотта, и мьı уже много лет дрyжим с твоим отцом, но люди, с которьıми тьı работаешь, не более чем ломовьıе лошади нашего общества.

Tu sais combien nous admirons ton courage. Et ton père est un ami de toujours. Mais ces gens que tu aides ne sont que les chevaux de trait de la société.

ћиссис ейн читала с учениками и встречалась с преподавател € ми и сотрудниками Ќобл — квер.

Mme Kane a lu avec les élèves, et rencontré les enseignants de Noble Square.

Ћейтенант, вот имена тех, кто мог сообщить јнтуану ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу — и - √ ейма с другими студи € ми звукозаписи.

Voici les noms de ceux qui auraient pu informer Decker que Kevin Brooks promouvait C-Game à d'autres producteurs. - Regardez ça...

Её зовут Эйми, она потрясающий музыкант И мы собираемся устроить ей прослушивание чтобы быть четвёртым членом группы Охотник Валентин Чтобы она заняла место Сомер

Elle s'appelle Aimee, c'est une musicienne incroyable, alors on va l'auditionner pour être la quatrième membre d'Hunter Valentine et reprendre la place de Somer.

— ейчас семидес € тые и с выключенными эмоци € ми теб € могут выследить и убить.

Bien, ce sont les années 70 maintenant, et garder ça éteint te fera blesser et tuer.

Ох... Не пойми нас неправильно, они поступили отвратительно, и она замечательная женщина, была ей.

Comprends-moi bien, ce qu'ils ont fait est révoltant, et c'est une femme charmante, du moins ce l'était.

— ейчас лежит целыми дн € ми на диване.

Maintenant, il ne fait que dormir.

Помощник говорит ей, куда направляется Джей-ми и она посылает Бешеного Диего забить его до смерти.

L'A.P. lui a dit où se dirigeait Jamie, et elle a envoyé Diego le Fou le battre à mort.

Пойми, Ма нравятся только такие же люди, как она, в культурном плане, но немного более стеснённые в материальном плане. Ей комфортно, когда она чувствует себя выше.

Écoute, Ma n'aime que les gens qui sont exactement pareils qu'elle culturellement, mais légèrement plus basiques, pour qu'elle se sente à l'aise mais supérieure à la fois.

ЅјЋ № "ј" ј – Ёƒ "— ќЌ ƒ ≈ Ћќ" ј – џ " ќ ƒес € тилети € ми'едераци € учила, что он был героем.

BALTHAZAR EDISON DOSSIER FERMÉ Durant des décennies, la Fédération l'a élevé au rang de héros.

Хорошо. Ей стало очень плохо, пойми.

OK, mais elle se sent super mal, essaie de comprendre!

Хейли просто так ушла из МИ-6, сомневаюсь, что ей нужна ваша помощь, агент Мэлори.

Hayley a quitté le MI6 pour une raison. Je doute qu'elle ait besoin de ce genre d'aide, Agent Mallory.