Емам traduction Français

аутои ои ацыцои еимаи поку лийяои циа емам амхяыпо.

Ces conduits sont trop étroits pour être empruntés.

циа емам емгкийа маи акка циа ема лийяо паиди ;

Pour un adulte, oui, mais pour un petit garçon?

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Fuyant la tyrannie des Cylons, la dernière base stellaire, le Galactica, guide la flotte des survivants dans une quête solitaire. Celle d'une planète brillante appelée la Terre.

еивам пяобкгла ле емам амтаятийо стоко акка дем лпояеса ма пиасы то могла мыяитеяа.

Ils avaient des problèmes avec une flotte mais je n'arrivais pas à lire le code.

ла циати ; лпояоуле ма тоус йамоуле ма еяхоум, ма тоус покелгсоуле, ма тоус... се пеяиптысг поу дем то пяосенес, пяоспахы ма пяостатеусы 220 покитийа пкоиа поу йимоумтаи ле емам яухло текеио циа пяайтийг сйопеусгс.

Pourquoi? On peut les battre. Si tu ne l'as pas remarqué, je protège 220 vaisseaux civils, qui avancent dans l'espace à une vitesse parfaite pour être des cibles.

дем лпояеис ма нежоятыхеис еуйока емам гяыа.

On ne saute pas à la gorge d'un héros.

ажояоум... емам пакио соу жико.

Au sujet d'un de tes vieux amis.

- йоита, неяы оти дем се емдиажеяеи пиа акка еимаи емас хяукос, ха вяеиастеи ма бяоуле емам лакайо тяопо ма тоу то поуле.

- Je sais que c'est fini entre vous, mais c'est une légende, il faudra y aller doucement.

йахе жояа поу естекмам емам апо тоус аявгцоус тоус ма епамапяосдиояисоум аутг тгм басг, елеис пгцаимале йаи тоус йамале пакиосидеяа.

Chaque fois qu'ils envoyaient un leader pour reprendre la base, on le transformait en ferraille.

то ломо пяацла поу хекы апо том цйалояез еимаи лиа паяекасг, лиа циоятг мийгс, емам жояо тилгс апо тоус амхяыпоус тоу цйалояез циа том лецакутеяо гцетг стгм истояиа тым йукымым.

La seule chose que je veux de Gamoray, c'est un défilé de bienvenue, une fête de la victoire, un hommage des gens de Gamoray pour le plus grand chef militaire que les Cylons aient connu.

╦ вы емам йайо пяоаисхгла циа тгм епибибасг тоу пкоиоу.

Il y a un mauvais pressentiment sur ce vaisseau.

поиос ха токлгсеи ма покелгсеи емам фымтамо хяуко ;

Qui peut se battre contre une légende vivante?

╦ воуле яамтебоу ле емам амтяа омолати лпактая.

On a rendez-vous avec un certain Baltar.

циати ма пеяиояистеи се емам ломо амтяа ;

Si c'est le cas, vous ne pouvez pas gagner. Et votre système ne prend pas ça en compte.

циа емам амтяа ле тетоиес аниохауластес думалеис, деивмеис лецакг амгсувиа циа аутес тис жытеимес деслес поу лас паяатгяоум.

Où et quand ce raid a-t-il eu lieu, exactement? Vous n'avez pas dû en entendre parler.

╧ там емтос тгс йуяиаявиас соу ма патанеис лиа пистг опадо... лиа ьувг поу соу дохгйе пяохула, йаи ови емам ахыо ;

Non, mais ce sont mes ordres. Si nous ne prions pas en privé, c'est un péché impardonnable.

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Vous êtes toujours en furlon. Merci. Merci à tous.

ока еимаи емтанеи... лпалпа... хее лоу, пяепеи ма паы ма ды емам циатяо!

Papa... Bon Dieu, je dois voir un médecin!

бягйале тгм ласйа тоу сйи се емам халмо 5 спитиа пио пеяа апо сема.

On a trouvé la cagoule près de chez toi.

циати коипом емас епаццеклатиас, ма адеиасеи тгм йаяалпима тоу се емам, амти ма тис лоияасеи стоус стовоус.

Un pro qui vide son chargeur sans garder une balle pour sa cible?

ам еьавма циа емам амдяа поу пуяобокгсе тгм йояг сас, йаи еива жтывг жамтасиа поу дем евы, ха екеца пыс еимаи о тупос поу бягйате сглеяа.

Si je cherchais le type en question et que je manquais d'imagination, j'aurais peut-être jeté un œil sur l'autre minable.

емам сесгласлемос докожомо!

Le tueur notoire.

емам асумгхиста цмыстос докожомос.

Le tueur bien trop notoire.

йаи стг сумевеиа апожасисе ма паеи се емам топийо килойомтояо дийгцояо,

À un moment, elle a même vu un avocat pour sortir de son...

йаи тыяа евете емам еяцафолемо поу пяоспахгсе ма сйотысеи лиа амупамтяг лгтеяа йаи поу текийа пуяобокгхгйе сто йежаки апо емам лпатсо поу амгйеи стис оийоцемеиес тым хулатым.

à part Craven, 3 familles sont en deuil et, de surcroît, un employé a tenté de tuer une mère célibataire et a été abattu par le flic.

дем молифы оти упаявеи йати пеяиссотеяо апотекеслатийо сто ма тяолойяатгсеис емам цеяоусиастг, апо то ма аподеинеис оти неяеи.

Seul intérêt : ça permet de prendre du recul.

евоуле емам лпатсо ле 30 вяомиа упгяесиас выяис то паяалийяо, йаи дем упаявеи йамеис апо тгм пкеуяа лас, поу ма лпояеи ма дысеи лиа енгцгсг циа тгм астахеиа тоу выяис ма пеи ьелата, циа тоус коцоус поу докожомгсе том диеухумтг лиас ломадас пуягмийгс еяеумас стгм опоиа еяцастгйе г йояг тоу.

On a un flic irréprochable et personne ne peut expliquer son instabilité sans mentir. Il a exécuté le directeur de la boîte qui employait sa fille.

циати покелале емам йоимо евхяо... тис думалеис тоу сйотоус йаи тоу йайоу се ока та астеяиа.

Tu vas bien?

цг.. пеяиовг а, 19 ейатоллуяиа ейтаяиа... е диамусла 22... се йуйкийг пояеиа 000,9... се ема астяийо сустгла ле 9 пкамгтес йаи емам гкио.

Tu étais en mauvaise posture. Tu as fait ce que tu devais faire. - Sans rancune.