Ен ын traduction Français
32 traduction parallèle
137 ) } Дополнительные занятия для отстающих учеников Ки Ын Ён
Classe d'étude après l'école pour les élèves médiocres :
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Lee Mee-yeon
Ён Ын!
Young-eun!
Укради для меня голос ын-Ён.
Vole à Eun-young sa voix pour moi.
В самый последний, так что смелей Со Ын Ён.
alors sois forte Seo Eun-young.
Да, это я, Со Ын Ён.
c'est Seo Eun-young.
Познакомьтесь, глава издательства, президент Со Ын Ён.
Madame la présidente Seo Eun-young.
Я скучал по тебе, Ын Ён.
Laikanou 300 ) } Correction : Eun-young.
[ Ын Ён, я вернусь 18 числа следующего месяца.
Je rentrerai le 18 du mois prochain.
Со Ын Ён!
Seo Eun-young!
Я скучал по тебе, Ын Ён.
Eun-young.
Это Ын Ён только что уехала?
C'est pas Eun-young que je viens de voir partir?
Травмы, нанесённые Ын Ён, слишком серьёзны.
Les cicatrices que m'avait laissées Eun-young étaient trop profondes.
Правильнее сказать, вы чувствуете, что Ын Ён может простить вас.
tu sentais qu'Eun-young pourrait te pardonner maintenant "?
Думаете, Ын Ён согласится встречаться с вами?
Est-ce qu'Eun-young voudra se remettre avec toi?
Похоже, что это Ын Ён необходимо запастись терпением.
Semblerait que ce soit à Eun-young d'être patiente.
Слушай, позвони Ын Ён.
appelle Eun-young.
Говорит Со Ын Ён.
Seo Eun-young à l'appareil.
Со Ын Ён...
Seo Eun-young...
Ын Ён готова прекратить дуться.
Eun-young est prête à cesser de bouder maintenant.
Ты же знаешь, что в среду у Ын Ён день рождения?
tu sais...
Мы вместе зажигали во время учебных дней с Со Ын Ён и женой Чжин Су.
On traînait toujours ensemble à la fac. Avec Seo Eun-young et la femme de Jin-soo.
Здравствуйте, я президент "Паблишин Компани", Со Ын Ён.
Seo Eun-young.
Алло? Это Со Ын Ён.
c'est Seo Eun-young.
[Президент Со Ын Ён]
[Présidente Seo Eun-young]
Со Ын Ён, с днём рождения!
Seo Eun-young!
Привет. Как все уже знают, я Со Ын Ён.
je suis Seo Eun-young.
- Отношение Ын Ён выводит меня из себя. - Хорошо, через минуту буду.
j'arrive dans une minute.
Да, потому что Ын Ён стреляет своими лазерами из глаз, и я не могу подойти ближе.
Ouais c'est à cause des lasers que les yeux d'Eun-young me lancent pour pas que j'm'approche d'elle.
Ын Ён?
Eun Young.
[Хо Ын Ён]
[Heo Eun Young]
Ча Ын Сан - новая цель Чхве Ён До.
On dirait que Cha Eun Sang est la prochaine cible de Choe Yeong Do.