Ец traduction Français
32 traduction parallèle
ецйахистоуле ема сустгла ейтайтгс епийоимымиас.
On est en train d'installer un système radio d'urgence.
пяепеи ма то йамоуле ецйаияыс.
Il faut le faire avant que ce soit trop tard.
екпифы ма тоус бяеи ецйаияыс.
Espérons qu'il les leur apporte à temps.
етоиласе та сведиа лавгс циа тгм йатакгьг аутым тым тамйея йаи ха та ецйяимы.
Prépare un plan d'attaque pour capturer ces tankers et je l'approuverai.
упо тгм гцесиа тоу аутаявийоу аявгцоу, циа та ецйаимиа тгс меас басгс.
Le Leader Impérial est là pour le lancement de la nouvelle base.
йатадийафесаи се исобио ецйкеисло сто сйажос жукайисгс.
Vous dirigez IFB? Seulement les infos et les interviews.
ои пяоцомои лас ╒ явомтес, поу пяытои ецйатастахгйам сто йолпок, ликоусам циа еписйеьеис, апо аутоус поу хеыяоусам ле том пяытоцомо тяопо сйеьгс, сам аццекоус.
Il ne peut le faire sans s'incriminer lui-même. Non, il se sent en sécurité et c'est pour cela qu'il gardera le silence. Et il mourra.
╦ ма баипея ежуце выяис ецйяисг. суццмылг, аутг гтам г силпа.
Tu sais que mon intérêt pour lui n'est pas seulement médical.
Пиз * ец!
Merde.
дем еилаи ецйуос.
Je ne suis pas enceinte.
то хела еимаи оти, лиа апо тис ецйатастасеис асжакеиас тоус паяабиастгйам.
Voici les faits : on a pénétré une de leurs installations.
аутес ои ецйатастасеис еимаи емас собаяос оийомолийос паяацомтас циа тгм ласавоусетг. йахыс богхаеи ста жояокоцийа есода.
Notre Cie rapporte beaucoup d'argent au Massachusetts par le biais des impôts.
коипом, ауто поу елеис йамоуле еды : г мояхлоуя еимаи йат оусиа ецйатастасеис еяеумас йаи тевмокоциас.
Ce que nous faisons... c'est en gros de la recherche.
то ма тяицуямас стом топо тоу ецйкглатос дем еимаи йаи поку енупмо.
Me surprendre sur la scène du crime, quelle idée!
жусийа... еисебакам се лустийес еяеумгтийес ецйатастасеис тым гпа.
Je devrais? Ils sont entrés dans un labo nucléaire secret.
опоте пистеуеис оти г йояг лоу гтам амайателемг се ауто, йаи тоус едысе пяосбасг стис ецйатастасеис ;
Si ma fille était impliquée avec eux, elle aurait commis une effraction.
г йояг лоу пеяасе йапоиоус паяабиафомтас тгм асжакеиа, се лиа лустийг пуягмийг ецйатастасг ;
Comment ma fille a réussi à les faire entrer malgré la sécurité?
евы стгм йатовг лоу йкеллема еццяажа, еийомес, сведиа... олыс вяеиафоласте аподеинеис йаи циа тис идиа та опка, опоте... пяойеитаи ма богхгсы йапоиоус амхяыпоус сто ма паяабиасоум тис ецйатастасеис тгс мояхлоуя циа ма амайтгсоум та аподеийтийа стоивеиа.
J'ai volé des documents, des images, des schémas, mais il nous faut la preuve ultime. Je vais montrer à une équipe comment s'introduire chez Northmoor pour filmer ces armes.
емас апо аутоус гтам ломавопаиди лиас лгтеяас ле сйкгяумсг йата пкайас. поу отам тгм яытгсоум ха пеи : то текеутаио пяацла поу гнеяа, гтам оти ха пгцаиме ма паяабиасеи тгс ецйатастасеис тгс мояхлоуя, йатакабаимеис ти хекы ма соу пы ;
La mère de l'un d'eux a la sclérose en plaques et a déclaré : "Je savais qu'ils visaient Northmoor..."
- пяепеи ма ецйатакеиьоуле тыяа.
Annulez l'opération.
Слово "бистро" крутое просто пи # # ец.
Ce mot est aussi classe que * * *.
"Отец, о, оте-е-е-е-ец..." "Трэвису и мне так грустно, что пипец".
Travis est gaga, ne vois-tu pas que je suis triste?
Нам кранты. Нам пиз... ец!
On va y passer!
Ну, это, вообще, @ # $ % ец с хвостиком!
Mais quel genre de joueur de flûte c'est?
Звони Джону Литгоу, скажи, что тебе # @ # ец.
Appelez John Lithgow et dites lui que vous êtes * * *
Остался ещё последний гавайец.
Il reste un Hawaïen.
И наполовину гавайец.
Je suis moitié Hawaïen.
Не смотрите вверх, или будете прокляты, потому что вы не гавайец.
Sinon, vous serez maudit.
Это пиз * ец какое безумие!
Ecoutez, c'est complètement fou! Pas de panneau!
екеглым хее, се паяайакы лг тгм ецйатакеипеис... 1.72 ле 1.75... пистеуеи оти гтам кеуйос циати еиде та латиа тоу леса апо тгм ласйа.
"Amour et miséricorde. Faites que... " Faites que... "
- То будет просто пиз... ец. - Что, так серьёзно?
Combien gros?
Вали его, или нам полный пиз.. ец!
Descends-le!