Ешьс traduction Français

уда ты направл € ешьс €?

Alors, où tu vas?

ѕомни, там, куда ты отправл € ешьс €, дорог нет.

Souviens-toi que là où tu vas, il n'y a pas de route.

" ы встречаешь ту, которую искал, и влюбл € ешьс €.

Quand on rencontre la bonne, c'est le coup de foudre.

" ут по € вл € ешьс € ты и вдыхаешь жизнь в мальчишку.

Toi, tu as inspiré le môme à vivre.

" ы направл € ешьс € к монолиту.

Et tout à coup je l'ai vue!

Ќадеюсь, ты также € вл € ешьс € поклонником творчества мистера ¬ ебстера?

Et je suppose que tu voudrais un autographe de M. Webster?

" звин € ешьс € за свое поражение?

Tu cherches à justifier ta défaite.

" ависит. ј куда ты направл € ешьс €?

Ça dépend. Où vas-tu?

"... за теб € € тоже переживаю как ты справл € ешьс €... одна

Et... Je m'inquiète pour toi aussi comment tu surmontes le décès de ta mère...

" ы где шл € ешьс €.

Vous avez vu l'heure?

'орошо, куда ты направл € ешьс €, мила €?

Et où est ce que tu pars ma chérie?

" ак куда ты направл € ешьс €?

Alors, où tu t'en vas?

ј ты как с трубой? 'орошо справл € ешьс €?

tu joues bien de la trompette?

" ы со своей трубой охрененно справл € ешьс €.

Lâche pas ton mortier.

ну, ты воврем € не по € вл € ешьс € на тренировках.

Comme quand tu n'arrives pas à l'heure à l'entraînement.

" ногда, если ты хочешь победить, тебе придетс € стать тем, кем ты не € вл € ешьс €.

Parfois, pour gagner, il faut être autre chose que soi-même.

- уда ты направл € ешьс €?

- Où vas-tu?

уда это ты направл € ешьс €? ¬ дом.

Tu vas où?

— лишком € рка €. " ы выдел € ешьс €.

- Trop voyantes. On te remarque.

" ы че притвор € ешьс €, бро?

Pourquoi tu te la joues, bro?

я откручиваю крышку, и € вл € ешьс € ты, будто джин?

Je retire le bouchon et tu sors de la comme un Génie?

ƒавай пропустим эту часть, в которой ты притвор € ешьс €, что не знаешь, зачем € здесь.

Pourquoi ne pas sauter la partie où tu prétends que tu ne sais pas pourquoi je suis ici.

" ы ведь притвор € ешьс €, что спишь?

Rester attentif, Ok?

уда-то направл € ешьс €?

- Tu vas quelque part?

Ч " ы просто справл € ешьс € со всем лучше. я буду носить сумки.

Je pourrais porter les valises. - Tu pourrais porter les valises.

ƒо конца задани € ты подчин € ешьс € ¬ эйверли из британской морской разведки.

Vous obéirez au cdt Waverly des Renseignements Navals Britanniques pour cette mission.

ѕрекрасно справл € ешьс €.

T'assures.

"ли ты работаешь вместе с" рицеракопом, или устран € ешьс € от работы над делом.

Soit tu bosses avec lui, soit je te retire l'affaire.

" ы подчин € ешьс €'о, но € - то нет.

Vous relevez peut-être de Ho, mais pas moi.

- — каких это пор ты стесн € ешьс € камеры?

- Depuis quand les caméras t'intimident? - Ah...

— лон € ешьс € по булыжникам.

Je célèbre nos "beratnas" sur Eros.

твои друзь € - уроды мы не друзь € если вал € ешьс € перед всей школой, друзей найти не так просто нельз € вылечить эпилепсию, но никто не заставл € ет играть в оркестре это полнейший идиотизм мне там нравитс €, пон € л?

- Tes amis sont des crétins. - Ce ne sont pas mes amis. Quand on tombe dans les pommes à l'école, on n'a pas beaucoup d'amis.

огда отправл € ешьс €?

- Tu pars quand?

" ы отлично справл € ешьс €.

Vraiment bon.