Жабами traduction Français

Это такой отсталый парень, который играет с жабами?

C'est le grand garçon déglingué qui s'amuse avec les crapauds?

Ты когда-нибудь... Ты когда-нибудь разговаривал с жабами посреди ночи?

As-tu déjà... parlé à des crapauds au milieu de la nuit?

Единственный способ, как это можно сделать? это просто поговорить с жабами посреди ночи, дурачина.

Une chose que je ne faisais pas... c'est de parler aux crapauds au milieu de la nuit.

Когда они соревнуются в пробуждении добрых, лучших чувств в душах друг друга, любовь между мужчинами способна создавать города-государства и вырывать нас из населенных жабами трясин.

Quand l'émulation fait ressortir le meilleur en chacun l'amour de deux hommes peut bâtir la cité et nous arracher à notre mare aux grenouilles.

И часто поджидали ее с резиновыми змеями и жабами... или пластмассовыми пауками, в надежде довести ее до визга.

C'est pourquoi ils l'attendaient avec des serpents en caoutchouc, des grenouilles qui croassaient... et des araignées en plastique... espérant faire hurler Edie.

- Гертруда говорит, кто-то из "Медисонуса" замешан в деле с жабами.

Gertrud dit qu'un employé est lié à l'affaire des crapauds dorés...

Их обзывают... жабами.

Ils se... franchisent.