Жерри traduction Français
45 traduction parallèle
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
Ils ont même ramassé mon oncle Jerry, 64 ans.
- ƒжерри. ѕосмотри на себ €. " ы получил работу.
- Bravo, tu as décroché le job.
- ѕривет. - " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
Cheryl, voici Elaine et Jerry.
- Ѕедн € га. - ƒжерри!
Quelle honte! Jerry!
- ƒжерри, пожалуйста.
- S'il te plaît.
ƒжерри. ѕривет, ƒжерри.
Bonjour, Jerry.
ƒжерри?
- Jerry?
" ы думаешь, что человек, с которым ты разговаривала, это ƒжерри?
Tu crois avoir eu affaire à lui?
ќн смешной. ƒжерри смешной.
Il est drôle. Jerry est drôle.
" ы мне говоришь, что ƒжерри притвор € лс €?
Tu veux dire que Jerry jouait la comédie?
ѕодождите. ѕодождите. Ёто из-за грейпфрута, которым ƒжерри в мен € брызнул.
C'est à cause du pamplemousse que Jerry m'a envoyé.
ƒжерри, € очень рада, что тебе нравитс € мо € баранина. я бо € лась, что ты ешь только салат.
Je suis contente que tu n'aimes pas que la salade.
- — проси ƒжерри.
- Demande à Jerry.
Ќет, € получил ее от ƒжерри Ќатана.
Non, je l'ai eue de Jerry Nathan.
ƒжерри Ќатан должен тебе денег... ¬ место них, он отдает тебе свою машину.
Nathan te doit du fric. Il te donne sa voiture en garantie.
Однажды, проснувшись, пошел и убил Жерри Адриане.
Il s'est levé un matin et a commencé par Jerry.
ћы вышли на мелкого гангстера по имени ƒжерри.
On a rencontré un gangster appelé Jerry
- √ де ты достал такое оружие, ƒжерри?
- Comment as-tu pu avoir une arme comme ça, Jerry?
- Ќе в обиду, ƒжерри, но откуда, у такого клоуна как ты, столько товара?
Deux caisses? C'est suspect J., comment un mec comme toi peut se dégoter ces choses?
Ќам не нужны гр € зные стволы, ƒжерри.
On veut pas des flingues sales, Jerry
Ќа этих пушках вис € т трупы, ƒжерри?
Ces flingues ont tué quelqu'un, Jerry?
Ёто что подстава, ƒжерри? - " то ты сказал?
Tu nous doubles, Jerry?
ќсновна € цель : ƒжерри " айт.
Cible principale, Jerry White.
я знаю, ты помнишь мен €, ƒжерри.
Je sais que tu te souviens de moi, Jerry.
ƒжерри, это твой дом, всЄ тут будет как ты скажешь, но мне кажетс €, что даже слепой заметит, что Ѕэт хочет уйти.
Jerry, c'est ta maison. Quoique tu dises, tu as raison. tu as raison.
Ћюбить теб € это работа, ƒжерри т € жела € работа, как строительство приютов дл € бездомных, никто не хочет отказать, а дл € некоторых это просто работа.
T'aimer, c'est du travail. Beaucoup de travail. C'est comme un refuge pour sans-abris :
я лучше пойду. ƒжерри писал о чЄм-то довольно важном.
Euh... Je ferais mieux d'y aller. Jerry m'a envoyé des textos qui nécessitent une réponse très rapide.
ƒжерри! — лава Ѕогу!
Merci, mon Dieu!
— пасибо, ƒжерри. — пасибо.
Merci, Jerry. Merci.
огда он приходит на теб €, он не ажетс €, живут, пока он не BITES ё.ј., а затем кровь, ј красный, и вода... ƒжерри : [¬ здыхает]
Une paire d'yeux tout noirs, des yeux de nounours. Le requin quand il s'approche de vous, il est pas vivant jusqu'à ce qu'il vous happe
я здесь ради ƒжерри.
- Je suis ici pour Jerry. - Bien sûr.
Ч " ƒжерри умерла мать.
La mère de Jerry est décédée.
Ч " ы поступил очень по-взрослому, прид € сюда поддержать – оксэнн и ƒжерри.
C'est une décision adulte de venir ici pour soutenir Roxanne et Jerry.
Ч " наешь, мы с ƒжерри поговорили и хотим, чтобы ты обратилс € за помощью.
Donc, Jerry et moi en avons parlé et on on veut que tu te fasse aider.
Ч ћы обсуждали это с ƒжерри.
- On en a parlé avec Jerry. Oh!
Ч ј о чем еще вы с ƒжерри говорите?
De quoi d'autre Jerry et toi vous parlez?
Ч " мен € есть к тебе вопрос о ƒжерри.
Laisse moi te poser une question à propos de Jerry.
"то за хрень?" ƒжерри ћагуайер "?
C'est Jerry McGuire ou quoi? !
¬ ы смотрели "ƒжерри ћагуайер"?
- Vous avez vu Jerry McGuire? - Les armes, ça me fait peur.
ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...
Raconte-leur cette histoire drôle...
- ƒжерри!
Jerry!
Посмотри, это Жерри Адриане.
Regarde Jerry :
ƒжерри, ты хочешь, чтобы у бездомных были дома?
Le genre "oui ou non".
Ќо € знаю ƒжерри, и знаю кое-что об утрате.
Mais je connais quelque chose à la perte.
- — пасибо, ƒжерри.
- Salut, Jerry,