Жигало traduction Français

Я как жигало иду.

Rien qu'un gigolo, qui me suit partout...

Тоже мне жигало. Ну и я не знаю, сколько надо еды.

Et puisqu il sort toujours avec Pam et Midge comme un gigolo, je ne savais pas quelle quantité de nourriture j'avais besoin.

Наша первая остановка - книжный магазин, куда мы тайком пронесем выпивку и угощение, начнём напиваться и смотреть гвоздь сегодняшней программы "Американский жигало".

Quoi? Depuis quand as-tu une double tenue et... Avril Lavigne?

Мы собирались посмотреть "Американский жигало", но опоздали.

Non! Pas question! - Quoi?

Конечно, у меня же нет денег. Моя жена шлюха, а я жигало. Еще вопросы?

Ma femme se prostitue et moi, je fais le gigolo.

А ты оказывается жигало.

- Monsieur fait gigolo aussi?

Я знаю, что у тебя все эти эмоции, потому что она наняла жигало и почти получила тебя.

Tu ressens toutes ces émotions, elle a engagé un gigolo, et ça a failli être toi.

Я негр-жигало. Я нигало!

Je suis le négro gigolo, un Négolo original.

Что думаешь об этом жигало?

Rico Suave là bas, qu'en penses-tu?

Сантана думала, что Броди - наркодилер, но ошибалась, выяснилось, что он жигало.

Santana pensait que Brody était un dealer de drogue... C'est pas un dealer. ... mais il s'avère que c'est un gigolo.

Он не работает официантом, он жигало.

Ton copain n'était pas un serveur, c'était un gigolo.

Жил в Копенгагене, работал жигало.

Vit à Copenhague, prostitué.

Жил в Копенгагене, работал жигало.

Il vivait à Copenhague et se prostituait.

Что же, я не жигало, если вы на это намекаете.

Je ne suis pas un gigolo.

- А на турнир Жигало-Бойз не пробовал?

T'as pas fait le Victoria Secret Tour?

Ты не жигало.

Tu n'es pas un gigolo.