Жмись traduction Français

- Не положено! Да не жмись ты, старшина!

Sois pas radin, adjudant!

Не жмись, давай. Не давай ему!

- Tout à l'heure.

Мало! Дай ребятам больше, не жмись!

Ne sois pas radin, donne-leur plus.

Эй, не жмись. Парню нужна скорая помощь.

Le beau gosse a besoin d'assistance.

Давай, не жмись.

Allez-y, si c'est gratuit.

Да не жмись! Оставь на чай!

- Ne sois pas radin avec le pourboire.

Док, да не жмись ты.

Doc, si tu veux bien.

Давай, пап. Не жмись.

- Allez papa, fais pas ton chien.

Пожелай мне удачи, давай, не жмись.

Tu me souhaites bonne chance? - Allez!

- Жмись! - Комиссар, вы там?

on actionne le Bat-signal!

Жмись.

Pour agir.

Одному человеку не под силу спасти город. Жмись, жмись.

Car sauver cette ville, c'est trop pour un seul homme.

Поэтому я вызвал кое-какую подмогу. Жмись!

J'ai donc appelé des renforts.

Не жмись!

Radin!

Да не жмись ты так за эти пироги.

Une sacrée somme.