Жонсон traduction Français
54 traduction parallèle
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
Tu auras le rapport de Johnston dans moins d'une heure.
" так, на основании вашего опыта в баллистике, мистер ƒжонсон и вашей экспертизы с этим оружием, вы могли бы сказать что та пул € была выпущена из этого оружи €.
Johnson, en tant qu'expert en balistique pouvez-vous affirmer que c'est cette arme qui a tiré cette balle?
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так. ќднако, разногласи € всЄ ещЄ присутствуют.
Si l'expert de la police maintient que ces deux balles ont été tirées par la même arme, la cote de cinq contre un va à l'encontre de cette conclusion.
ƒжонсон, это в твоем духе.
Johnson, ce serait bien ton genre.
ƒжонсон собрал все компоненты дл € голосового модул €.
Johnson a réuni tous les composants pour le simulateur vocal.
ƒжонсон не нашел еще проблему с оборудованием.
Johnson n'a pas encore trouvé de faille dans le matériel.
ƒжонсон,'ишер, вы идиоты.
Johnson, Fischer, pauvres fous.
Ћиндон ƒжонсон?
Pour devenir footballeur...
- — енатор ƒжонсон.
- Le Sénateur Johnson.
- ≈ го звали Ѕрайан ƒжонсон. - Ѕрайан ƒжонсон.
Il s'appelait Brian Johnson.
ƒжонсон! ƒжонсон!
[La foule chante] Johnson!
ƒжонсон!
Johnson!
ƒжонсон!
Johnson! Johnson!
ƒжонсон! ƒжонсон!
Johnson!
ƒжонсон - ты чудовище.
- [cris ] - [ Homme] Johnson, vous êtes un monstre!
ћисс ƒжонсон.
Mademoiselle Johnson. Ouais, je... je n'ai pas...
ƒа, мистер ƒжонсон, рис √ арднер из ƒин " иттер.
M. Johnson. Chris Gardner, Dean Witter.
Ўеф ƒжонсон, шеф ѕоуп, можно вас на два слова?
Chef Johnson, chef Pope, pourrions-nous parler en privé?
Ўеф ƒжонсон, прошлым летом ваш отдел расследовал убийства пожилого владельца магазинчика и его 8-летнего внука, так называемые "убийства в Ќьютоне"?
Chef Johnson, l'été dernier, les Crimes Majeurs ont-ils enquêté sur le propriétaire d'une supérette et son petit-fils de 8 ans, pour les meurtres appelés "la fusillade de Newton"?
Ўеф ƒжонсон, вы знали, что мистер Ѕейлор может быть убит после того, как вы высадите его у дома?
Chef Johnson, saviez-vous que M. Baylor serait tué après l'avoir déposé chez lui?
ѕомогите мне, шеф ƒжонсон, дл € вашего же блага.
Essayez d'être utile, chef Johnson. Pour votre bien.
" ак вот... Ўеф ƒжонсон, хочу, чтоб вы знали, что это не € была инициатором расследовани € ваших действий.
Chef Johnson, sachez que je ne suis pas à l'origine de cette enquête sur votre conduite.
то-то из полиции звонил моему клиенту, јнтуану ƒекеру, и сказал, что шеф ƒжонсон хочет поговорить с ним.
Quelqu'un de la police a appelé mon client, Antwone Decker, pour parler à un certain chef Johnson.
Ўеф ƒжонсон - это €.
Chef-adjoint Johnson.
Ўеф ƒжонсон.
Chef Johnson.
ћистер ƒекер, € - зам шефа полиции Ѕренда Ћи ƒжонсон.
Je suis le chef-adjoint Brenda Leigh Johnson.
Ћейтенант, € же говорил, что хочу наблюдать за допросом шефа ƒжонсон.
J'ai dit que je voulais observer les interrogatoires du chef Johnson.
Ўеф ƒжонсон, дошло до стрельбы!
Des coups de feu ont été tirés.
ќбычна € практика дл € шеф ƒжонсон - арест убийц и получение признаний, с которыми можно идти в суд.
Sa façon d'opérer conduit à l'arrestation de meurtriers et obtenir des confessions qui tiennent au tribunal.
ѕредлагаю вам позволить шефу ƒжонсон раскрыть эти убийства, чтобы вы оп € ть смогли выгл € деть героем за еЄ счет.
Je suggère de laisser le chef Johnson clore ces meurtres pour que vous puissiez en tirer crédit à ses dépens.
Ўеф ƒжонсон произведет аресты до того, как ƒелк начнет пресс-конференцию.
Le chef Johnson termine ses arrestations avant la conférence de presse de Delk.
Ўеф ƒжонсон, я пришел сказать, что вы отлично поработали.
Chef Johnson, je voulais vous féliciter pour cet excellent travail.
Ёто зам шефа полиции ƒжонсон, ќќќѕ.
Chef adjoint Johnson, Crimes Majeurs.
Ёто пришло из больницы ƒжонсон-Cити в " гл-ѕойнт.
On a reçu ceci, de l'hôpital d'Eagle Point.
огда'ред ƒжонсон дал вам эти координаты, вы ожидали обнаружить такое?
Alors au moins on sait qu'il est enclin à jouer. Profils ADN de ces macchabées sur le furtif.
Ћиндон ƒжонсон политик!
Absolument.
ƒжонсон?
"Popaul"?
ерри ƒжонсон.
CIA.
Ўеф ƒжонсон, немедленно...
Chef Johnson, je dois...
я - √ рант ƒжонсон.
Je suis Grant Johnson.