Жули traduction Français
51 traduction parallèle
ћы были созданы друг дл € друга. ƒжули € и я.
Nous étions faits l'un pour l'autre... Julie et moi.
я живу вот в этом, а ƒжули €, она живет... в другом.
J'habite dans celui-ci et Julie habite... J'habite dans un autre.
ƒжули €, а что со стейками?
Julie, Julie. Et les sandwichs?
ƒжули € ¬ ешлоу.
Julie Washello.
ƒжули € здесь?
– Julie est là?
ƒжули, это √ арри.
Allô, Julie, c'est Harry.
√ де живет ƒжули €?
– Où vit Julie?
— лушай, мы сначала должны поехать к ƒжули, идет?
On doit aller chercher Julie. – Monte!
- то така € ƒжули €? - " ы кто такой?
– Qui est Julie?
ѕослушай, ты же сказал что мы заедем за ƒжули!
T'avais dit qu'on irait chercher Julie.
Ќу же, ƒжули €, поторопись.
Allez Julie, voyons.
ƒжули €?
Julie?
ƒа, мадам, верно. √ де ƒжули €?
Oui, c'est ça.
ƒжули €, проснись.
Julie, réveille-toi.
ƒжули €, оставайс € здесь.
Julie, reste ici.
ƒжули €, дай мне п € ть минут, хорошо?
Julie... Donne-moi 5 minutes.
ƒжули €, нам нужно уходить.
On doit y aller.
ƒжули €, послушай мен €. ѕослушай мен €.
Julie, écoute-moi.
ћне не нравитс € это слово, ƒжули.
Je n'aime pas ce mot, Julie.
я ƒжули. я закинула свой футбольный м € ч к вам на задний двор.
Je suis Julie et j'ai envoyé mon ballon de foot dans votre jardin.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда. я просто, э, € даже не знаю, готова ли уже встречатьс € с кем-то.
Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.
я тыс € чу раз говорила ƒжули не играть на кухне.
J'ai dis des milliers de fois à Julie de ne pas jouer dans la cuisine
ƒжули €, " ом и Ёдмунд.
Julia, Tom et Edmond. Enchantés.
ƒжули €... я поручаю ¬ ам заботу о ¬ ашей " ете Ќоррис.
Je te confie aux bons soins de ta tante Norris.
Ќо это - только отговорка, мисс ƒжули €.
Ce n'est que prétexte, Miss Julia.
я, пожалуй, думаю, что ƒжули € готова влюбитьс €.
Mais je préfère penser que Julia est prête à tomber amoureuse.
" ¬ ам больше нравитс € ƒжули €?
C'est Julia que tu préfères?
¬ ам действительно больш всех нравитс € ƒжули €?
Tu préfères Julia réellement?
Ѕедна € ƒжули € не может не совать свой нос.
La pauvre Julia est incapable de prendre une décision.
ƒействительно, остановитесь, ƒжули €.
Ne bouge pas, Julia.
огда ƒжули € говорит, € не могу подать свою реплику.
Quand Julia parle, je ne reconnais même plus ma réplique.
ƒжули € не будет играть.
Julia n'y arrivera pas.
Ќикакой революции. ≈ динственно ћари € и ƒжули € неустанные последовательницы моды.
Mais Maria et Julia sont les reines infatigables du tout Londres.
Жули-жули-хрено-мошенник!
Voilà le grand méchant loup!
€ целовалась с педиатром аллиопа, это ƒжули.
- J'ai embrassé un chirurgien pédiatrique.
" автра приедут ƒжули € и ее сестра.
Julia et sa sœur arrivent demain.
ƒжули?
Julie? Julie?
Чтоб тебя Жули! Я ненавижу слышать плохие новости до того как услышу хорошие!
Mince, Zhu Li, je ne t'ai pas dit que je détestai recevoir des mauvaises nouvelles sans recevoir de bonnes avant?
Жули! Где тебя носит, у нас гости!
Zhu Li, viens, on a des invités.
Я назвал его Жули.
Je l'ai baptisé le Zhu Li.
Возьмите Жули.
Prenez Zhu Li.
Жули, принеси вещь.
Zhu Li! Apporte le truc.
расива € и совершеннолетн € € ƒжули €.
La très belle Julia.
- " аботьтесь о своей сестре, ƒжули €.
- Occupe-toi bien de ta soeur, Julia. - Je t'écrirai de Londres.
ƒжули €...?
Julia est en sécurité chez nos cousins à Richmond.
аллиопа, это ƒжули мы на свидании
- Salut. On est en rancard.
- ƒжули теб € убьЄт.
Qu'est-ce que ça veut dire?
ƒжули!
Julie!
Кроме тебя Жули.
Sauf toi, Zhu Li.
Жули вместе с вами в тюрьме?
Zhu Li est avec vous?
Мы с Жули собираем камни.
Je collecte des pierres ponces avec Zhu Li.