За что я тебе плачу traduction Français

За что я тебе плачу?

Je vous paie pourjouer au foot!

За что я тебе плачу? Чтобы ты задавал мне мои же вопросы?

Je te paie pour me retourner mes questions?

За что я тебе плачу, а?

T'as oublié qui te payait?

За что я тебе плачу, ниггер?

Je te paye pour quoi faire, négro?

Это... то за что я тебе плачу?

C'est... pour cela que je vous paie?

За что я тебе плачу?

Je te paie pour quoi?

За что я тебе плачу?

Pourquoi je vous paie?

За что я тебе плачу?

Pourquoi je te paie?

За что я тебе плачу?

Que dois-je vous payer pour?

Чёрт, за что я тебе плачу?

Pourquoi sinon je te paie?

За что я тебе плачу?

Putain pourquoi je te paye?

А чем же ты тогда занимаешься? За что я тебе плачу?

Es-tu fou?

За что я тебе плачу?

Je vous paie pour ça.

За что я тебе плачу, ёбаный в рот?

Je te paie pour quoi?

Я ожидал от тебя того, за что я тебе плачу.

Je voulais que tu fasses ce pour quoi je te paye.

За что я тебе плачу? - Вирус.

- Pourquoi je vous paie?

Делай то, за что я тебе плачу, и не о чем будет волноваться.

Fais ce pourquoi je te paye et il n'y aura pas de soucis.

За что я тебе плачу 20 штук в месяц? Я не хочу читать про Кенни

Pourquoi je te paye 20 000 par mois?

За что я тебе плачу?

Pourquoi est-ce que je te paie?

Черт, Ребекка. За что я тебе плачу?

Bon sang, pour quoi êtes-vous payée alors?

За что я тебе плачу?

Pour quoi je te paie?

Я тебе за что деныги плачу? Чтобы тут сидел?

Ce n'est pas pour rester ici que je te paie, non?

Я за что тебе плачу?

Pourquoi je te paie?

Эй, я тебе за что плачу, чтобы ты меня скукой уморил?

Quoi? Votre Seigneurie! Votre Grâce!

И за что я тебе, блин, плачу?

Pourquoi je te payes?

За что я плачу тебе огромные деньги?

- C'est pour entendre ces conneries que je te paie une fortune?

Я надеру тебе задницу в понедельник за то, что ты увидел как я плачу.

Tu sais, je vais te botter le cul lundi pour m'avoir vu pleurer.

Причина, из-за которой я тебе не сказал этого сразу, это то, что я сам плачу за колледж и мне нужна эта работа.

Je te l'ai pas dit au début parce que je commence mes études et j'ai vraiment besoin de ce boulot.

( в телефоне : Лайтман, за что я тебе плачу? !

Lightman, c'est pour ça que je vous paie?

Твоя зарплата тоже будет идти из моего кармана. Думай о том, что ты делаешь. Я плачу тебе зарплату и присматриваю за ребёнком.

C'est moi probablement qui paie ton salaire. je te verse un salaire et tu gardes ton enfant.

Тогда за что я тебе блять плачу?

Alors pourquoi est-ce que je te paye?

Мне интересно, когда ты придешь, потому что я тут с ребенком сижу, а этим должна заниматься ты, пока нет Софии, я ведь тебе за это плачу.

Est-ce que tu vas venir? Parce que je suis avec un enfant dont tu dois t'occuper quand Sofia est pas là.

То, что я плачу тебе за службу, не принижает нашей дружбы.

Le fait de te payer pour tes services n'amoindrit pas notre amitié.

Почему бы тебе не делать то за то что я тебе плачу?

Veux-tu juste faire le job pour lequel je te paie?

- И за что я тебе плачу?

Pourquoi je vous paie?

За что я плачу тебе деньги каждое воскресенье?

À quoi ça sert que je te paye tous les dimanches?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты что-то сжигал.

Je ne vous paie pas pour brûler quoi que ce soit.

! что я не плачу тебе за думание!

Ça tombe bien, je ne te paye pas pour penser!

Я просто подумал, что если я плачу твою половину ренты за этот месяц, это поднимет тебе настроение и ты поможешь мне.

Je pensais juste que parce que je couvre ta partie tu loyer ce mois-ci, tu te sentirais plus à l'aise si tu aidais un peu.

- За что я, блять, тебе плачу? А?

Je te paie pour quoi?

А то похоже, что вместо того, чтобы продюсировать шоу, за работу над которым я тебе плачу, ты устроила тут коктейльную вечеринку.

Parce que j'ai l'impression qu'au lieu de produire l'émission pour laquelle je te paye, tu étais là-dedans en train de prendre un putain de verre.

Сейчас я плачу тебе ни за что.

En ce moment, je te paye pour rien.

Господи, и за что я тебе только плачу?

Parfois, je me demande pourquoi je te paie.

Я хорошо плачу тебе за работу, но если ты не приложишь усилий, я раззвоню повсюду, что ты ничего не стоишь.

Je vous ai payé pour travailler, et si vous ne faites pas d'efforts, Je raconterai que vous ne valez plus rien.