Завали ебало traduction Français
79 traduction parallèle
Завали ебало, или я вышибу дверь и отлуплю тебе задницу! Нет.
Ferme-la ou je vais enfoncer cette porte et te botter le cul!
Или завали ебало.
Le reste du temps, tu la fermes.
- Нет, завали ебало.
Non, la ferme!
Завали ебало!
Ferme ta gueule!
Завали ебало, Скарлетт.
La ferme, Scarlett.
Засранец, завали ебало!
Connard, ferme ta grande gueule!
- Слышь, завали ебало. Пожалуйста?
- Tu veux pas la fermer, Owen?
- Завали ебало!
Ta gueule!
Завали ебало, братан.
Ça te va bien. - Ferme ta gueule!
Заткнись! Завали ебало!
Ta gueule, putain!
Завали ебало! Завали ебало! Завали ебало!
Fermez vos gueules!
Завали ебало.
Ferme ta putain de gueule.
у него началась менопауза Чувак, завали ебало
Ferme ta gueule!
Завали ебало.
Fermes ta gueule.
Завали ебало, Ранкл.
Ta gueule, Runkle.
А как мы говорим в Суррее, завали ебало, ты, ебаная пизда!
et comme on dit dans le Surrey Dégage de là, sale con!
Бельфлер, завали ебало.
Bellefleur, ferme ta gueule.
Завали ебало.
Fermes-la. Je ne travaille pas dans ce foutoir.
Завали ебало, Саймон!
Ta gueule, Simon!
Завали ебало, мусор!
Ferme-la, le flic!
- Завали ебало!
- Ferme-la!
О, Ник, лук и стрелы - это как бы моя фишка. Завали ебало, Соколиный глаз!
Nick... l'arc et les flèches, c'est mon truc.
Завали ебало. Чего ржёшь?
La ferme.
Завали ебало, МакГилврэй.
Ta gueule, MacGilvray.
Так что будь мужиком и завали ебало.
Alors sois un homme et ferme juste ta gueule.
Завали ебало, старпер!
putain!
Хорошо, заткнись нахуй, завали ебало.
D'accord. Tais-toi.
- Завали ебало!
- Ferme ta gueule!
Эй, а ну-ка завали ебало.
Ferme ta gueule.
Просто завали ебало, Дре.
Ferme ta gueule, Dre.
— Томми, завали ебало!
- Tommy, la ferme!
- Ебало завали!
Ta gueule, mec!
ƒа завали ты ебало, умол € ю!
Boucle-là! Tu veux, s'il te plaît?
Завали-ка ебало!
La ferme.
- Ебало завали. Не, нихуя.
- Ferme ta gueule.
- Хватит! - Ебало завали.
Ferme-la, connasse!
Ебало завали нахуй!
Tu vas fermer ta gueule!
- Просто завали ебало.
Une tarée.
Завали ебало.
- J'ai baisé ta copine.
- Завали ебало.
- Ferme-là.
— Они на нашем счёте. — Ебало завали, понял меня?
Ferme-la!
Ебало завали.
- Ne dis rien.
Ебало завали, Альдус.
La ferme, Aldous.
Ебало завали!
Ferme-la.
— Завали свое ебало!
Ta gueule!
Завали ебало, Ало
- Ferme-la Alo.
Завали ебало, а?
Ferme ta gueule.
- А ты вообще завали ебало.
Enfoiré!
- Рик. Завали уже ебало.
Ta gueule.
Ой! Завали свое ебало!
Oh, ferme t'as putain de gueule.
- Даг, завали ебало!
Doug, Ferme la!