Зависло traduction Français

Перемещение памяти между тобой и модулем зависло.

Le transfert entre ta mémoire et l'unité... s'est figé. Un chevauchement!

- Конец месяца. Все зависло.

- C'est la fin du mois, tout est en plan.

Все зависло. Я не знаю, что случилось.

Il a buggé, j'ai pas compris.

Я не могу этого вынести. Не тогда, когда это зависло над моей головой.

Mais je peux plus continuer à cause de cette menace.

Он узнал, что оружие зависло после операции.

Il a su que les armes avaient survécu à l'opération.

И я действительно хорош в ремонте, если что-то зависло.

Je suis très doué pour la réparer quand elle plante.

Пап, приложение про зомби снова зависло.

Papa, l'application zombie a encore beugé.

В правом глазу изображение зависло.

Ton œil droit est fixe.

Зависло.

Oh, merde, c'est bloqué.

Зависло.

C'est bloqué.

А ты знаешь сколько людей зависло на этом?

Vous connaissez le niveau d'enchantement qu'ils reçoivent de cela.

- Зависло.

C'est figé.

- Не зависло?

- C'est pas figé?

Зависло.

Ca a planté.

Если б это зависло от меня, то у тебя всегда был бы бесплатный кофе Булочки и кексы.

Si ça ne dépendait que de moi, vous auriez toujours le café gratuit et des petits-pains et des muffins.

Зависло.

C'est figé.

Отлично, видео зависло.

Génial, sa story a coupé.

Изображение зависло!

L'image s'est figée!

Всё зависло.

- Plus rien ne répond.