Займусь traduction Français

Я займусь Джексом.

Je parlerai à Jax. Occupe-toi d'être clean.

Я займусь этим.

Je travaille dessus.

Я займусь этим.

Je suis dessus.

– Я этим займусь. – Хорошо.

Je m'en occupe.

Я сам займусь этим.

Je m'en charge.

- Я займусь этим сейчас же.

Je vais le prendre cette fois-ci.

Я займусь уголовным судом.

Je m'occupe de la cour criminelle.

Чтобы вернуть вашему отцу любовь американцев, с этого момента я займусь повествованием о вашей семье.

Si je dois faire regagner votre père dans le coeur des américains, Je lance le récit de cette famille à partir de maintenant.

Я займусь им.

Je m'en occupe.

Я этим займусь.

J'y veillerai.

- Я займусь этим.

- Je m'en occupe.

- Займусь этим. - ( Звонок телефона )

Je m'en occupe.

Не хотите выйти из комнаты пока я займусь этим.

Voudrais-tu te retirer de la chambre pour ça?

- Я займусь телом.

- Je vais m'occuper du corps.

Народ... я этим займусь.

Je m'en charge.

Ты ждешь, что я приеду, займусь с тобой сексом и уеду домой.

Quoi de neuf? Je suis venu j'ai couché avec toi et je me suis tiré.

Сейчас займусь.

Transfert effectué.

Ладно, я этим займусь.

Okay, je sais!

Я займусь этим.

Je m'en occupe.

Я займусь ванной.

Je prends la salle de bains.

Я займусь Хэйсом.

Je m'occupe d'Hayes.

Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой.

Donc je vais aller aux toilettes et faire mes besoins, alias mon flacon.

- Займусь этим. - Недавно уволен из Лабсинт, исследовательского центра по химии в Бёрке.

Récemment renvoyé de Labsynthe, un centre de recherche de chimie à Burke.

Давай я этим займусь.

Laisse-moi faire ça.

Не беспокойся, я этим займусь.

T'inquiète pas, je m'en occupe.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я.

Mesdames, Simon Roberts a été appelé ailleurs pour affaire, c'est donc moi qui dirigerai le shooting à présent.

Неважно, чем я займусь - я не пропаду.

Peu importe ce que je fais, je m'en sortirai bien.

Займусь.

Ça marche.

Этим я займусь сама.

Je m'occupe de celui-là.

Сейчас же этим займусь.

Je m'en occupe.

Я займусь этим. Позволь мне.

Permettez-moi de débarrasser.

Слушай, я займусь местными врачами.

Je peux pas quitter le pays maintenant.

я займусь этим.

Je m'en occupe

— завтрашнего дн € € займусь ¬ эллоном и его прокл € той шайкой.

Pour demain, je vais chasser Vallon et tous ses hommes.

- Я этим займусь.

- Je m'en occupe.

Или я этим займусь.

Sinon, vous n'en aurez plus.

Я сам всем займусь, ясно?

Je m'occupe de tout, d'accord?

А потом уложу его спать и займусь рассылкой резюме.

Et quand il fera sa sieste, je vais envoyer des C.V.

Сегодня займусь.

Je la ferai ce soir.

Ладно, я этим займусь.

Je m'en occupe.

Я займусь этим лично.

Je m'en occuperai personnellement.

Я займусь общественными работами.

Je ferais du service public.

Если узнают, я займусь ими, а ты беги к южному эскалатору в метро.

Bon, prépare-toi à courir. On va rejoindre les escaliers Sud.

Уходи! Я займусь этим!

C'est bon.

Рамлоу идёт в Совет. Я им займусь.

- Rumlow se dirige vers le Conseil.

Чем я займусь?

Je fais quelque chose?

Хочешь я займусь?

Ok. Tu veux que je m'en occupe?

Я займусь им.

Je vais m'en occuper.

Всё хорошо. Я ей займусь.

- Ça va, je prends le relais.

я займусь Ћейком и ƒэниелсом.

Sur Lake et Daniells.

Да, займусь этим сегодня же.

Oui, je suis vraiment...