Зиглер traduction Français

.. Зиглер... Вся студенческая мафия.

Ziegler, toute la mafia de la fac.

.. новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство.. .. в адрес газеты "Вашингтон Пост".

Ronald Ziegler, secrétaire de presse, a attaqué le "Post".

Почему Зиглер приглашает нас каждый год?

Pourquoi Ziegler nous invite-t-il tous les ans?

Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.

Dis à Bert Coles que Toby Ziegler a dit... qu'il y a un nouveau shérif.

Я Тоби Зиглер. - Да.

- Je suis Toby Ziegler.

- Тоби Зиглер?

Vous êtes Toby Ziegler?

Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.

M. Ziegler? Un message vient d'arriver pour vous.

Тоби Зиглер, Сэм Сиборн и Джошуа Лайман.

- Toby Ziegler... Sam Seaborn et Joshua Lyman.

- Тоби Зиглер.

- Toby Ziegler.

- Я Тоби Зиглер.

- Toby Ziegler.

Это мой босс, Тоби Зиглер.

Mon chef, Toby Ziegler.

- Вам нужно что-нибудь, г-н Зиглер?

Vous, ça va? Besoin de rien?

- Тоби Зиглер. - Спасибо. - Вам следует выйти наружу.

Veuillez sortir dans le hall.

Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!

Je dis bravo à toi, Toby Ziegler!

- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.

- T.Ziegler, C.J. Cregg, S. Seaborn.

- Да. - Тоби Зиглер.

M. Kassenbach?

Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.

Et voici mon patron Toby Ziegler.

Мистер Зиглер, мистер Сиборн, вы определились, что хотите на ужин?

Vous désirez manger?

Доктор Девид Зиглер, получил степени по физиологии и биологии.

Dr David Ziegler, docteur en physiologie et biologie.

Это Тоби Зиглер.

Lui, c'est Toby Ziegler...

Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.

Rhonda, le type qui arrive est Toby Ziegler.

- Мистер Зиглер?

- M. Ziegler?

Меня зовут Тоби Зиглер и я - директор по связям Белого Дома. ... и старший советник по вопросам внутренней политики.

Je suis Toby Ziegler, le directeur de la communication à la Maison-Blanche... et conseiller en politique intérieure.

Генри Шаллик, Дэвид Сатч, Тоби Зиглер, Боб Вудвард, Джефф Гринфильд Си Джей Крег и, конечно, Белый дом, за предоставленную нам возможность провести прямой эфир.

C.J. Cregg, et bien sûr la Maison-Blanche... de nous avoir laissé retransmettre cette soirée historique.

Это Тоби Зиглер.

Voici Toby Ziegler.

Вы Тоби Зиглер, верно?

Vous êtes Toby Ziegler, pas vrai?

Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре.

Hal Ziegler a engagé Joe comme annonceur pour la fin de la tournée.

Господин Зиглер в настоящее время очень настойчив.

M. Ziegler s'est montré assez insistant.

- Они отражают то, что Тоби Зиглер ни разу в своей жизни не написал пятиминутную речь.

Elles reflètent l'incapacité de Tobie Ziegler d'écrire un discours de 5 mn.

- Господин Зиглер, для меня это честь. - Сократи речь.

- Même un singe pourrait s'en charger.

Господин Зиглер, так кое-кто..

M. Ziegler, il y a quelqu'un...

- Такси здесь, господин Зиглер.

- Le taxi est là.

Господин Зиглер спросил сможешь ли ты прочесть это и дать ему записки по ASAP.

M. Ziegler veut avoir vos remarques sur ça, au plus vite.

Господин Зиглер сказал, что президент хочет это перед этими на час.

Le Président les veut avant 13 h.

Господин Зиглер, пытался меня убедить, что закон о защите брака является неконституциональным.

Il disait que l'Acte sur la Défense du Mariage est inconstitutionnel.

Мистер Зиглер заболел.

M. Ziegler est malade.

Жан Зиглер. Спецдокладчик ООН по вопросу о праве на питание богатые страны, такие как Европейский союз, США, дают субсидии своим фермерам для производства и экспорта их продукции.

les pays riches, donc l'Union européenne, les USA... pour produire et exporter subventionnent leur agriculture.

Зиглер?

Ziegler?

Зиглер, это снова Джош.

C'est encore Josh.

А теперь Зиглер.

Et Ziegler?

Дуглас Зиглер

Douglas Ziegler.

Зиглер, мой вирус с той стороны.

Ziegler, le virus est à l'intérieur.

– Я не знаю. Зиглер знает.

- Ziegler nous le dira.

Как только Зиглер закончил,..

Après Ziegler, le directeur de la campagne,

- Зиглер должно быть в бешенстве!

- Ziegler doit être fou.

Тоби Зиглер.

Toby Ziegler.

Я Тоби Зиглер.

Toby Ziegler.

Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке.

Le directeur-adjoint du Conseil du Sport.

Тоби Зиглер попросил вас расследовать это заявление?

Toby Ziegler vous a chargés d'enquêter?

Тоби Зиглер?

Toby Ziegler?

- Ни слова, Зиглер.

Pas un mot, Ziegler.