Зовут traduction Français
25,928 traduction parallèle
Его жену зовут Ванесса?
ELIZABETH : le nom de sa femme c'est Vanessa?
Специально для тех, кто не знает меня, а это, кстати, все здесь... меня зовут Лэйси Понд, И хотите верьте, хотите нет - я одна из самых старых друзей Наоми.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, c'est-à-dire tout le monde, je m'appelle Lacie Pound et croyez-le ou non, je suis une des plus vieilles amies de Naomi.
Его зовут Майкл Росс, и он...
Son nom est Michael Ross, et il...
Меня зовут Рут.
Mon nom est Ruth.
Как тебя зовут?
C'est quoi ton nom?
- как его зовут?
- Quel est son nom?
Как тебя зовут, милая?
Quel est ton nom chéri?
Как вас зовут?
Quel est votre nom?
- Как зовут друга?
- Cet ami a un nom?
Вас зовут Эндрю Роберт Стивенс?
Vous vous appelez Robert Andrew Stevens?
Меня зовут Петра.
♪ Et je m'appelle Petra ♪
И меня зовут Дже-ейн.
♪ Je m'appelle Jane ♪
Меня зовут Генри Миллс, и мне нужна ваша помощь!
Mon nom est Henry Mills. et j'ai besoin de votre aide!
- Привет. Меня зовут Рикки.
Hello, je suis Ricky.
Так его зовут?
C'est quoi son nom?
Знаешь, как они зовут того, кто приходит вторым?
Tu sais comment on appelle celui qui est second?
Меня зовут Джимми Борелли, звоню от имени Мэттью Кейси.
Jimmy Borelli, j'appelle au nom de Matthew Casey.
Как, ты сказала, его зовут?
Tu n'avais pas dit que c'est quoi son nom t'avait invitée?
Ее зовут Тесс.
Elle s'appelle Tess.
Помнишь, как её зовут?
Tu te souviens de son nom?
Её зовут Пенни.
Elle s'appelle Penny.
Не сказал бы, что это ложь, но начнём с того, что мне вообще-то не Дилан зовут.
Je n'appellerai pas exactement cela mentir, mais, pour commencer, mon nom n'est pas vraiment Dylan.
я ƒэнни. ак теб € зовут?
Je suis Danny. Et vous?
— Меня зовут Оливия Поуп.
- Mon nom est Olivia Pope.
— Меня зовут Оливия Поуп...
- Je m'appelle Olivia Pope...
Александра Пэрриш, меня зовут Мэттью Киз.
Alexandra Parrish, je m'appelle Matthew Keyes.
Тебя зовут Райан Бут?
Votre nom est-il Ryan Booth?
Его зовут Дуглас Эшер.
Il s'appelle Asher Douglas.
Его жену зовут Фэйт? ( * Faith - Вера )
Sa femme, c'est Faith?
А в машине я остался, потому что Лия или как там её зовут, знает, как я выгляжу.
Et je reste dans la voiture parce que Leah, ou peu importe son nom, sait à quoi je ressemble.
Извини, напомни, как тебя зовут?
Mes excuses. Ton pr � nom, d � j �?
Он говорит, что его зовут Рене Рамирез.
Il est dit ici que son nom est Rene Ramirez.
Меня зовут Эдвард Клэрисс.
Mon nom est Edward Clariss.
Меня зовут Оливер Квин, и я предпочёл бы не ломать вам руку, так что успокойтесь и скажите, что случилось с вашей командой.
Mon nom est Oliver Queen et je préfère ne pas casser votre bras, donc je veux que vous vous calmiez et que vous nous dites ce qui est arrivé à votre équipe.
Её зовут Милева Марик, Она мой коллега ядерный физик.
Son nom est Mileva Maric, c'est une physicienne nucléaire.
Тебя зовут Мэри Сандра Кэмбелл, так?
Tu t'appelles Mary Sandra Campbell.
Все зовут это "Тихая ночь".
C'est ce qu'on appelle une nuit calme.
Его зовут Маркус Янек.
Il s'appelle Marcus Janek.
Меня зовут Стивен Мэлори.
Je suis Stephen Mallory
Девушку зовут Эшлин.
La fille s'appelle Ashlynn.
Меня зовут Энзо.
Mon nom est Enzo.
Как вас зовут?
Bon, qu'est-ce que vous les noms des gars?
Вы знаете, как её зовут?
Avez-vous son nom?
Вы знаете, как её зовут?
Connaissez-vous son nom?
А как вас зовут?
Quel est votre prénom?
Его зовут Дейл Корвен.
Il s'appelle Dale Kjorven.
Меня зовут Освальд Кобблпот.
Je suis Oswald Cobblepot.
Врага зовут Фиш Муни.
L'ennemi s'appelle Fish Mooney.
Зовут...
Nom...
— Меня зовут Оливия Поуп... меня похитили... — Что ты можешь?
- Mon nom est Olivia Pope..
Говорил, что его зовут Люцифер.
Il disait qu'il s'appelait Lucifer.