Идеально подходит traduction Français

Конечно, он сам идеально подходит для этого дела.

Il est lui-même parfait.

Интересный человек и идеально подходит для этого.

Un curieux homme et idéalement placé.

Кто-то говорил мне, что кровь карпа идеально подходит в подобных случаях.

On m'a dit que le sang de carpe est le meilleur remède, pour une femme dans sa situation.

Мы с Брэнтли старые друзья. И когда он поделился чудесными идеями по управлению компанией, я поняла, что он идеально подходит.

Brantley et moi sommes de très vieux amis... et quand il m'a parlé de ses projets pour la société... j'ai vite compris qu'il était l'homme de la situation.

Безусловно, тело Греты идеально подходит для подиума.

Greta a un corps... de mannequin.

Идеально подходит для детей.

Parfait pour les enfants.

Знаешь, нам она идеально подходит.

Elle serait parfaite pour nous.

Сегодня он идеально подходит.

C'est parfait pour une journée comme celle-ci.

Вот почему, "Астероиды" идеально подходит.

"Asteroids" est parfait.

Да ладно тебе, Джоуи, она тебе идеально подходит.

Elle est parfaite pour toi.

Идеально подходит!

Concordance parfaite!

Ваза, которая мне идеально подходит.

Un vase qui est parfait pour moi.

Может, где-то есть кто-то, кто идеально подходит тебе,

Ou peut-être qu'il y a une personne là dehors qui est faite pour toi.

Он идеально подходит к моим красным кожанным трусам.

Ca va de paire avec ma culotte de cuir rouge!

И этот образ идеально подходит для описания твоего состояния.

Ne vois-tu pas cette image telle qu'elle est dans ton esprit?

Не, Не, послушайте. Мне это идеально подходит.

Pour moi, c'est l'idéal.

Насколько я могу судить... это дело идеально подходит для обвинение по закону по борьбе с оргпреступностью.

A priori, cette affaire est idéale pour appliquer la loi rico.

Но перед отъездом,... она сказала мне, что если я найду кого-нибудь, кто идеально подходит для этой работы, то могу его взять.

Mais avant de partir, elle m'a dit : "Si tu trouves quelqu'un de bien, de parfait, ne le laisse pas filer."

Я думаю, она тебе идеально подходит.

Tout à fait ton genre.

Это идеально подходит Мэри.

Ça suffit à Mary.

На нём много пятен, значит оно нам идеально подходит.

Elle a plein de tâches, alors elle va avec tout.

Идеально подходит здешней атмосфере.

Ça convient très bien à l'ambiance du restaurant.

Идеально подходит для итальянских пирожных.

Parfaitement adaptés à la crème italienne.

Возможно, часть тела, которая идеально подходит на роль автономного частичного объекта, - это кулак или, скорее, рука.

Peut-être la partie du corps qui joue le mieux le rôle d'objet partiel autonome est le poing, ou plutôt la main.

Я нашел другого донора в реестре. Идеально подходит.

J'ai trouvé un autre donneur parfaitement compatible.

Да он идеально подходит.

Oh, ça lui correspond bien.

Тебе не кажется, что он идеально подходит julie?

Tu ne crois pas qu'il serait parfait pour Julie?

Трансплантант идеально подходит.

- La greffe a une taille parfaite. - Oui. Elle a une bonne vascularisation.

Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.

Elmer, tu es fait pour ce groupe.

Все равно не подходит к данному описанию, потому что он не хромал, так как все срослось идеально.

Cela ne dément pas le signalement. La cicatrisation est parfaite, il ne boitait sûrement pas.

Удивительно, сколько идеально такой инструмент подходит для того, чтобы "закоротить" кого-то!

C'est incroyable qu'un instrument si parfait peut d'un seul coup faire un court-circuit.

Человек идеально тебе подходит.

Parfait pour votre assemblée.

и сказал им что их дом идеально подходит для съёмок следующего фильма.

Il leur a dit l'avoir choisie comme plateau.

Стиффи, Стиффи хорошая девушка, Гасси, она идеально подходит для того,..

Stiffy!

- Он вам подходит идеально.

Il vous va à merveille.

Он хороший человек и умеет быть таким милым В каком-то смысле он идеально мне подходит Просто...

C'est quelqu'un de bien... il peut être adorable... et d'une certaine manière, il est bien pour moi.

Этот костюм подходит идеально.

- C'est parfait, ça.

Она идеально подходит для этой тусовки.

Elle serait parfaite.

Это место идеально нам подходит, если мы хотим, чтобы солнечный свет убил нас.

Parfait pour se faire tuer par la lumière du soleil.

Но подходит идеально, не так ли?

Mais ça colle parfaitement, non?

Ты прав. Подходит идеально.

T'as raison, ça colle.

Оно подходит вам идеально.

Il vous sied à ravir.

46 ) } Твой член идеально мне подходит

Ton pénis est si mignon et si gentil avec ma chatte

Но для находящихся в розыске людей, таких, как мы, это место подходит идеально.

c'est parfait pour des suspects comme nous.

Нет, нет, нет, видите, все подходит идеально!

Tu vois, ça concorde!

Она идеально нам подходит.

- Tu es très demandée.

Он подходит идеально.

Il est parfait.

Дэвид вам подходит идеально.

David est parfait pour toi.

Он подходит тебе, Пол, идеально!

Il est parfait pour toi, Paul.

Подходит идеально.

Ca correspond parfaitement.

может быть, сегодняшняя ночь не подходит для идеальной может быть идеальная ночь это... другая ночь правда?

C'est... si peut être que... peut être que ce soir n'est pas la nuit parfaite. Peut être que la nuit parfaite est... - une autre nuit.