Изгнанный traduction Français

Дионин, изгнанный из рая ложным Богом.

Qui a été expulsé d'Eden

- Или, может, изгнанный шпион.

Ou un espion paria.

Изгнанный из рая, Человек бежал к земному существованию, на краю Смерти.

Chassés de l'Eden, les êtres humains ont fui à travers cette Terre où la mort rode.

Здесь сказано, что изгнанный демон очень измотан.

Les démons sont sonnés quand on les expulse.

Я сын вдовы, изгнанный из дома.

" Mais je suis le fils d'une veuve, proscrit,

Изгнанный принц.

Le prince banni.

Править Ираном стал изгнанный ранее священник Аятолла Хомейни.

L'ecclésiastique en exil, l'ayatollah Khomeiny, revient gouverner l'Iran.

Но если изгнанный шах, находящийся сейчас в Нью-Йоркской больнице уедет из Соединённых Штатов не в Иран, а в другую страну то по отношению к заложникам будут приняты более суровые меры.

Mais si le shah en exil, à présent à l'hôpital de New York, quitte les États-Unis pour tout autre pays que l'Iran, des mesures plus dures seront prises à l'encontre des otages.

Да, некоторые люди не очень счастливы, когда изгнанный тиран проживает рядом.

Ouais, certaines personnes n'étaient pas contentes qu'un tyran banni vive dans leur voisinage.

Изгнанный из своего дома, Ван провёл два года в дебрях духов, покоряя огненную стихию.

Banni, Wan survécut deux ans dans la forêt des esprits et apprit à maîtriser le feu.

Изгнанный не выбирает свой Вавилон.

L'exilé ne choisit pas sa Babylone.

что изгнанный человек может решать.

Ce n'est pas quelque chose que l'enfant d'une maîtresse peut dire qu'il arrivera ou n'arrivera pas.

Раненый, преданный, изгнанный...

Blessé, trahi, rejeté...

Граждане, с вами изгнанный сенатор Гэлл Тревис... — Вовремя!

Citoyens ‎, ici Gall Trayvis Sénateur en exil ‎. Parfait ‎.

Изгнанный из человеческого тела, низший ангел не перестает существовать.

Une fois chassé d'un corps humain, un ange inférieur ne cesse pas d'exister.

Хосе Перес, изгнанный диктатор Анголы, убит, когда скрывался в Бразилии.

Jose Perez, un dictateur Angolais en exil, a été tué pendant qu'il se cachait à Brasilia.

и "аморан"... "изгнанный".

et de amoran, qui veut dire "banni".

Обвинённый в мошенничестве, и изгнанный из столицы...

Etre accusé de tricherie,