Иззи traduction Français
940 traduction parallèle
Иззи-винни-нитте.
Jave mavex cavusave.
- Иззи?
Vous êtes lzzy?
Скажи Иззи, что мне нужен психотерапевт, и спроси в аптеке, что такое трифаз.
Demandez un psy. Et renseignez-vous sur le Triphase.
Не могу поверить, что у меня будет ещё одно занятие с Иззи Манделбаумом.
Bon sang! Encore un cours avec M. Mandelbaum!
Иззи Maндельбаум.
Izzy Mandelbaum.
- Он думает, что может поднять больше, чем Иззи.
Il se croit plus fort qu'Izzy.
Привет, Иззи. Этот парнишка говорит, что может поднять больший вес, чем ты.
Izzy, ce gamin se croit plus fort que toi.
Иззи тренировался с Чарльзом Атласом в 50-х.
Izzy s'entraînait avec Charles Atlas dans les années 50.
Завтра мы с Джерри навестим Иззи и извинимся.
Demain, on ira présenter des excuses à lzzy.
Ты сходил поискать для Иззи врача?
Tu es passé voir lzzy?
Иззи, иди сюда.
Viens ici, Izzy.
- На Иззи точно можно рассчитывать?
- On peut compter sur Izzy, tu es sûr?
- Иззи, ты был прав. - Серьезно?
- Tu avais raison, Izzy.
А потом нам надо будет отсюда улепетывать. Так что поторопись, Иззи.
Puis il faudra vite s'enfuir, alors répare ton engin, Izzy.
Если кто и может наполнить эту штуку горячим воздухом, так это ты, Иззи.
Tu y arriveras. Si quelqu'un ne manque pas d'air, c'est bien toi.
- Иззи, в этом нет ничего такого...
- Voyons, Izzy... C'est idiot.
Иззи?
Izzy!
Иззи, твой отец жив.
Ton père est vivant.
Прости меня, Иззи.
Je te demande pardon.
Ты - модель. Привет, Я Изабель Стивенс, но все зовут меня Иззи.
Bonjour, je suis Isobal Stevens, mais tout le monde m'appelle "Izzie".
Иззи, 10 мг диазепама внутримышечно.
Izzie, 10 mg de diazepam I.M. Non non.
Иззи.
Izzie.
- Да ладно. - Иззи.
Izzie.
- Что такое с Иззи?
- Pourquoi Izzie fait la gueule?
Ах, да, Иззи не считается.
D'accord, Izzie ne compte pas.
Иззи знает? Берк знает?
Burke est au courant?
Иззи.
Izzie...
- Иззи, иди. - Ура.
- Izzie, vas-y.
Почему ты не поцеловал Иззи?
Pourquoi tu n'as pas embrassé Izzie?
Иззи. Я поцеловал тебя.
Je t'ai embrassée.
Иззи, вызови всех из команды Дори. Список у медсестер.
Appelle tout le monde sur la liste de Dorie qui est chez les infirmières.
- Иззи.
- Izzie.
Иззи, ты уклонилась от пули.
Tu l'as échappé belle.
Если Бейли это увидит, Иззи конец.
Si Bailey la voit, elle est morte.
Я не знала, что Алекс встречается с Иззи.
J'ignorais qu'Alex sortait avec Izzie.
Да, и я думаю, что я должна поступить так же с Иззи Стивенс.
Je dois faire la même chose à Izzie Stevens.
А эта девушка Иззи - она твоя девушка?
Izzie est votre petite amie?
- Иззи права.
- Izzie a raison.
Иззи, а почему так тихо?
Izzie, pourquoi c'est si calme, ici?
Ты не умеешь готовить, Иззи?
Tu ne sais pas cuisiner? Izzie!
Это Иззи.
C'est Izzie.
Если я расскажу об этом Иззи, она начнет мня поддерживать и подбадривать.
Si je le dis à Izzie, elle me soutiendra, elle sera optimiste.
Извини Иззи, уже восемь. Мне пора в бар.
Désolé, il est plus de 8 h. Je dois aller au bar.
Иззи, ты - на накладывание швов
Izzie, tu t'occupes des sutures.
Иззи!
Izzy!
Иззи, нам, пожалуй, стоит поговорить. Если меня снова не подстрелят.
- On a des choses à se raconter.
Иззи, сверни резко вправо!
Tribord!
- Иззи...
- Izzie...
Иззи, погоди.
Izzie, attends!
- Иззи, да ладно тебе.
- Allez!
Эй, Иззи!
Salut, Izzie!