Именно это я и собираюсь сделать traduction Français

Именно это я и собираюсь сделать.

C'est bien ce que je vais faire.

Именно это я и собираюсь сделать.

C'est ce que je vais faire.

Вот именно это я и собираюсь сделать.

C'est qui, ce Grant?

Именно это я и собираюсь сделать.

- C'est ce que je vais faire.

Именно это я и собираюсь сделать, и много раз, Чарли.

Oui, je vais l'abîmer. Fréquemment, Charlie.

Потому что именно это я и собираюсь сделать.

- Parce qu'on va le faire.

Как бы странно это ни звучало, но именно это я и собираюсь сделать.

Aussi bizarre que ça parait, oui, c'est exactement ce que je vais faire.

Знаешь, если они хотят, чтобы я сидел и молчал в тряпочку... то именно это я и собираюсь сделать.

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.

Именно это я и собираюсь сделать.

Ce qui est exactement ce que je vais faire.

.. почему бы тебе не уйти жить с ней? Да! Именно это я и собираюсь сделать.

Si tu me faisais des cadeaux je porterais pas les bijoux de ma mére!

Мне был дан четкий приказ доставить вас в Вашингтон, и именно это я и собираюсь сделать. Сэр.

J'ai l'ordre express de vous ramener à DC et c'est ce que je vais faire.

Именно это я и собираюсь сделать.

C'est exactement ce que je vais faire.

И именно это я и собираюсь сделать.

Et c'est exactement ce que je vais faire.

Именно это я и собираюсь сделать.

Et c'est exactement ce que je vais faire.

Я прилетел сюда, чтобы уничтожить протомолекулу, именно это я и собираюсь сделать.

Je suis venu pour détruire la protomolécule et c'est ce que je vais faire.

И именно это я собираюсь сделать.

Ce que je vais faire.

- Именно это я и собираюсь сделать во время нашего выступления. - Нет, не означает.

Non, ça ne l'est pas.

И это именно то, что я собираюсь сделать.

Et c'est exactement ce que je vais faire.

И именно это я собираюсь сделать.

C'est ce que je compte faire.

Он все это затеял, потому что он думает, что так вернет меня, и если он хочет именно этого, я заставлю его думать, что это я и собираюсь сделать.

Il a fait tout ça car il pense me forcer à retourner vers lui, et si c'est ce qu'il veut, alors c'est ce que je vais lui faire croire