Именно это я и хотел сказать traduction Français

Ну что ж, я полагаю, именно это я и хотел сказать.

Je pense que c'est ça que je voulais dire.

Именно это я и хотел сказать!

C'est bien ce que je dis!

Именно это я и хотел сказать.

Tu m'as ôté les mots de la bouche.

- Да, именно это я и хотел сказать.

Non, je suis toi! C'est ce que je dis.

Да, именно это я и хотел сказать.

Oui, c'est ce que j'allais dire. Merci, papa.

Со всем уважением, именно это я и хотел сказать.

Sauf votre respect, c'est ça, oui.

Да, именно это я и хотел сказать.

C'est exactement ça.

Сохраним профессиональные отношения. Да, именно это я и хотел сказать, извини.

Oui, c'est exactement ce que je voulais dire, désolé.

Именно это я и хотел сказать.

C'est ce que je voulais dire.

Именно это я и хотел сказать.

Vous m'avez enlevé les mots de la bouche.

Именно это я и хотел сказать. К огда она под меня легла, она уже была беременна.

Parfaitement, vous avez bien entendu : donnée à moi!

Мой вариант номер три. Именно это я и хотел сказать.

C'est exactement ce que j'allais dire.

Потому что именно это я и хотел сказать.

Parce que c'est exactement ce que je voulais dire.

Именно это я и хотел сказать.

Ouais, c'est ce que j'allais dire.

Вот именно это я и хотел сказать.

C'est bien ce que je disais.

Именно это я и хотел тебе сказать, отец.

C'est ce que je m'apprêtais à dire, papa.

То есть, именно это я и хотел тебе сказать.

Je veux dire, c'est ce que je devais te dire.

Именно это... Я и хотел сказать.

Vivez encore longtemps pour mademoiselle Hae Na.

Именно это я и хотел вам сказать.

Si vous le dites.

Именно это я и хотел сказать.

Je voulais dire ça.

Это... это именно то, что я и хотел сказать.

Ca... c'est exactement le truc que j'ai essayé de faire.

Я именно это и хотел сказать.

C'est ce que j'allais dire.

Может, я и не знаю, что именно хотел сказать, но точно знаю, что не это.

Je ne sais peut-être pas ce que je voulais dire, mais je sais que ce n'est pas ce que je pensais.

Да. Именно это... я и хотел сказать.

Oui, c'est ce que je voulais dire.

Хотел бы я сказать, что именно это и случилось.

J'aurais aimé pouvoir dire ce qui s'est passé.

Я именно это и хотел сказать.

J'allais le dire. "Coincée du cul", c'est bien.