Ингалятор traduction Français
165 traduction parallèle
Похоже, её ингалятор совсем не помогал.
Son inhalateur ne fait rien
Мой никотиновый ингалятор.
Mon inhalateur de nicotine.
- Где мой ингалятор.
Il me faut mon inhalateur.
Может мне забрать его ингалятор от астмы?
Il me reste quoi à confisquer?
Соммерфилд. Это она придумала тот новый ингалятор с сывороткой.
Sommerfield, elle a fabriqué ton inhalateur.
Я потерял свой ингалятор. Сколько мы знакомы?
Sérieusement, j'ai perdu mon inhalateur.
Это потому, что у меня был ингалятор, Джерри!
Grâce à mon inhalateur, Jerry.
Это потому, что у неё был ингалятор.
Parce qu'elle avait un inhalateur.
- "Был ингалятор"?
- Avait un inhalateur?
Это Вы сказали ему взять с собой ингалятор?
C'est vous, l'inhalateur?
Ты взял его ингалятор?
Tu as pris son inhalateur?
Роз, где мой ингалятор?
Rose, où est mon inhalateur?
Где твой ингалятор?
Où ton inhalateur?
Я только что вспомнила, что видела, как один из людей Крейна использовал ингалятор...
Il me semblait avoir vu un des hommes de Crane avec un inhalateur.
Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
Mon inhalateur est dans la poche de ma veste que Lincoln m'a fait jeter.
У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?
J'en ai un de rechange dans ma voiture alors peut-on juste retourner à ma voiture s'il vous plait?
- Пусть принесут ингалятор!
Un inhalateur pour ce gosse.
- Ингалятор включён.
- Inhalateur en route.
Как считаешь : ингалятор от астмы можно использовать как секс-игрушку?
Un inhalateur pour l'asthme peut servir de sex-toy?
Да, мой ингалятор просто очарователен.
Oui. Mon inhalateur est fascinant.
Ты в последнее время использовала ингалятор?
Vous avez utilisé votre inhalateur?
Твой ингалятор от астмы сделал это за тебя.
Pareil pour vous, avec l'inhalateur.
Я использую ингалятор.
euh, j'utilise un inhaleur.
Нет, это моё дыхание... Оно ухудшается, когда я переутомляюсь, поэтому мне нужен ингалятор.
Non, c'est, euh--ma respiration... euh, ça devient mauvais quand je suis surmené, donc j'ai besoin d'un inhaleur.
Кажется этот ингалятор и правда делает удивительные вещи.
Ces médicaments à inhaler ont l'air de bien fonctionner.
Мы начали давать вам стероиды и бронхолитики. Мы перезаправили вчера ваш ингалятор...
On vous a donné des steroïdes et du bronchodilateur, on vous a redonné l'inhalateur qu'on vous a fourni hier
Вы дали ему новый ингалятор?
Vous lui avez donné un nouvel inhalateur?
Это был ингалятор на основе зерновых?
C'est un inhalateur à propulseur à base de maïs?
Нет, но я дал вам перезаправить мой ингалятор и попросил именно тот ингалятор.
Mais je vous ai donné mon inhalateur à remplir et j'ai réclamé spécifiquement cet inhalateur-là.
Кайлу нужен ингалятор.
Les fibres...
- Нужен ингалятор?
- Vous voulez votre inhalateur?
Это его ингалятор. - Эй. Есть.
Son inhalateur. J'ai trouvé.
Нужен ингалятор.
Il me faut mon inhalateur.
Девушка восемнадцати лет, вероятно астматик, при ней найден ингалятор.
18 ans. Probablement asthmatique. A un inhalateur avec elle.
Я как раз только что заказала такой паровой ингалятор... Volcano.
Je viens de commander un vaporisateur, le Volcano.
Ох, где мой ингалятор.
Ah, où est mon inhalateur? Mon inhalateur de secours.
Да, если он потеряет этот гигантский ингалятор, у него точно будут проблемы с родителями.
S'il perdait cet inhalateur géant, il aurait des problèmes avec ses parents.
Ваш ингалятор.
Un inhalateur.
Ингалятор, пакет, ключи...
Inhalateur, sac plastique, clés...
У тебя ингалятор в кармане. Достань его.
Vous avez un inhalateur.
- У тебя есть ингалятор?
T'as un inhalateur?
- Это мой ингалятор.
- Mon inhalateur.
С ним всё будет нормально, если вернуть ингалятор.
Il s'en sortira, tant qu'on retrouve son inhalateur.
- Ингалятор от астмы.
Un inhalateur.
Ему нужен ингалятор.
Il a besoin de son truc pour l'asthme.
Погоди, мощь - в хорошем смысле слова, или в смысле как та лужа мощи, куда я вчера уронил свой ингалятор от астмы?
Énorme genre génial, ou énorme comme le trou où j'ai fait tomber ma Ventoline?
Я нашел его бумажник. И какой-то ингалятор
J'ai son portefeuille et un genre d'inhalateur.
- Милый, где твой ингалятор?
- Une minute. - Ton inhalateur?
- Где ты оставил ингалятор?
Il est où?
- Попробуй найти его, Дэн. - Да, сэр. Ему нужен ингалятор.
dan tu essaies de me la trouver il lui faut son inhalateur - vas le chercher on peut pas... si le garçon meurt, tu n'as plus rien fais ton possible - il lui faut vite sa médecine laisse-moi aller la chercher là-haut
Я оставила ингалятор дома.
J'ai oublié mon inhalateur chez moi. Il m'a couru après.