Индиана traduction Français
281 traduction parallèle
- В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Dans une petite école, à Southbend.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана. Да?
Tu sais, Tee, je viens de Gary, en Indiana.
Перу, Индиана.
De Peru, dans l'Indiana.
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана, Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
de la Banque Nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.
– Индиана...
- Écoute, Indiana...
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
 demain, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
La prochaine fois, Jones, il faudra plus que des enfants pour vous sauver.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
Indiana, nous ne faisons que traverser l'Histoire.
Даже не в Митчелле, Индиана?
Même pas à Mitchell, dans l'Indiana?
ИНДИАНА ДЖОНС И ХРАМ СУДЬБЫ
INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Indiana Jones. Le célèbre archéologue.
Уилли - мое профессиональное имя, Индиана.
C'est mon nom de scène, Indiana.
Меня зовут Индиана Джонс.
- Indiana Jones.
Индиана Джонс. Эту ночь ты не забудешь никогда!
Indiana Jones, tu n'oublieras jamais cette nuit!
- Мичиган и Индиана : 30 : 0. - Черт.
- Michigan a battu Indiana 30-0.
Что такое Индиана?
C'est quoi, l'Indiana?
Что такое Индиана? Ему стоит спросить "Что такое алименты".
"C'est quoi, la pension alimentaire", c'est ça, que tu devrais demander.
Индиана? Индиана...
Indiana?
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones et son père se sont échappés.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Miss Indiana! - Miss Alaska!
- Ла-Порт, Индиана.
- Laporte, Indiana.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет. Лучший игрок страны.
En Indiana, Clark Hodd, le meilleur meneur.
Индиана и Анкоредж приближаются.
Indiana et Anchorage.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
L'une m'épouse et me quitte avant que j'ai le temps de dire "Indiana Jones".
Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00 : 01.
Le requérant sera déféré à la prison de Terre Haute, Indiana... où il sera exécuté par injection... lundi matin à 0h01.
- Где именно мы будем смотреть? - Индиана, 6-ой участок, Калифорния - 4-ый и 14-ый.
Dans La 6ème d'Indiana, la 4ème et la 14ème de Californie.
Вы прямо как Индиана Джонс.
Vous êtes comme Indiana Jones.
Я и правда как Индиана Джонс.
Je suis comme Indiana Jones.
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
A cause d'Indiana Jones.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Indiana Jones ne le trouverait pas.
Добрый вечер. Я профессор Кинси, университет Штата Индиана.
Bonjour, je suis le professeur Kinsey, de l'université d'Indiana.
"Здравствуйте, это Индиана Джонс?"
"Allô, Indiana Jones est là?"
- Индиана Ты знаешь, у меня был друг, чья сестра уехала туда год назад.
J'avais un ami dont la soeur y était allée.
Индиана - это те, что Сьюзи...
"Lndiana". C'est un de ceux de Susie...
Индиана в финансовом кризисе.
L'Indiana a des problèmes de budget.
Эмбри, Индиана!
Embrey, Indiana!
Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана.
Un meurtre non résolu, à Fort Wayne, dans l'Indiana.
Что-то Индиана Джонс-ссут.
Putain, c'est digne d'Indiana Jones.
Толедо, штат Огайо, и Саутбэнд, штат Индиана, прибывает на седьмой путь.
Toledo, Ohio, et South Bend, Indiana entre en gare quai n ° 7.
Беркитсвиль, штат Индиана.
Burkitsville, Indiana.
Индиана, Иллинойс, Миссури.
Indiana, Illinois, Missouri...
Джессике Симпсон пришлось помолиться за прекращение войны в штате Индиана!
C'est pour ça qu'on a eu un appel à la paix en Indiana de Jessica Simpson.
Слушай. Впереди еще ярмарка штата Индиана, хорошо?
On est toujours bons pour la foire d'Indiana.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
Quel est le tarif de nuit pour Gary, en Indiana?
Индиана, слева.
Indiana parti.
- Мне нравится Индиана.
- J'aime Indiana.
- Привет, Mайк. - Индиана.
- Indiana.
Манси, Индиана.
Muncie, Indiana.
Бёркитсвиль, штат Индиана Год назад Вот возьмите в дорожку наш фирменный яблочный пирог. За счёт заведения.
Burkitsville, Indiana Il y a 1 an