Информаци traduction Français

ƒа? Ёта молода € леди говорит, что у неЄ есть информаци € дл € вас.

Cette jeune dame prétend avoir des informations.

а 1103 01 : 32 : 30,195 - - 01 : 32 : 32,253 ≈ сли наша информаци € верна, русские говорили об этом секторе, здесь, и работают в насто € щее врем € на " краине, в этой зоне.

D'ici la fin de la semaine, nous contrôlerons tout ce secteur. Si nos informations sont exactes, les Russes ont traité ce secteur, ici, et travaillent à présent en Ukraine, dans cette zone.

ћне нужна информаци € об одной женщине по имени ЋейЕ ∆ енщине?

J'ai besoin de renseignements sur une femme.

ћне нужна информаци €.

J'ai besoin d'informations.

Ёто засекреченна € информаци €.

C'est une affaire confidentielle.

ћне нужна ещЄ кое-кака € информаци €.

J'ai encore besoin d'un renseignement

Это инсайдерская информаци, верно?

C'est du délit d'initié!

ќткуда у вас така € информаци €?

Et votre source de renseignements?

Ёй, ѕол, послушай. Ёто секретна € информаци €.

Écoutez, ce sont des renseignements privés.

ѕридетс € подождать, и мы увидим, собиретс € ли нова € информаци €.

On va attendre et voir... si ça nous donne de nouvelles informations.

"нициировать." аписи работников, ачество жизни ќпрос, внутренн € € информаци €.

Initié. Dossier professionnel, style de vie- - Enquète, données internes- -

¬ наш век и день, ƒэвид, ничего не стоит больше, чем информаци €.

A ce jour et en ce lieu, David, rien n'est plus précieux que l'information.

¬ се что € хочу знать, как к нему попала эта информаци € " как избежать повторени € данной ситуации.

Je veux savoir comment il a été mis au courant... et comment faire pour l'empêcher de recommencer.

Ћична € информаци € : дважды разведена, двое детей.

Information personnelle : divorcée deux fois, deux enfants.

я из компании ƒин "иттер." мен € есть очень-очень ценна € информаци € по поводу... " то ж, спасибо.

J'ai une information en or sur une défisc... Merci, monsieur.

- ≈ сть информаци € о охранниках.

C'est tout. - J'ai les renseignements à propos du garde.

Ћюба € информаци €, котора € бы указывала на св € зь с " раном, - будет удалена.

Toute information liée à l'Iran était effacée.

ћне заплатили, э-э, € думаю, что эта цифра... эта информаци € общедоступна.

J'ai été payé... Le montant est du domaine public.

я думаю, что в независимости от того, кто делал исследование, информаци € о том, существуют ли какие-либо финансовые противоречи €, св € занные с этим исследованием, должна быть общественно доступной.

Ce qu'il faudrait, c'est que toute personne faisant des recherches révèle ses éventuels conflits d'intérêts financiers avec ces recherches.

- ѕолезна € информаци €.

- C'est bon à savoir.

", учитыва € вашу специальность, думаю, у вас может быть некотора € информаци €, представл € юща € значительный интерес дл € общественности.

Étant donné votre spécialité, je crois que vous avez des informations qui pourraient être d'un réel intérêt pour le public.

¬ с € информаци €... которую € нашла на других с момента ареста ƒжеймса.

Toutes les informations que j'ai trouvé sur les autres depuis l'arrestation de James.

я не знал, насколько верна тво € информаци €.

Je ne savais pas si ton information était bonne, maintenant je sais.

" кое-кака € обрывочна € информаци €, которую € услышал в эфире.

Et quelques infos dont j'ai entendu parler.

- ƒа, есть важна € информаци €.

Il a des informations importantes pour vous.

огда € дал тебе сыворотку, € не знал, что ƒжессика была больна гриппом. ѕонимаешь, эээээто была бы ценна € информаци € дл € мен €, ћорти.

Je ne savais pas quand je t'ai donné le sérum que Jessica avait la grippe,

¬ с € нужна € мне информаци € есть в " нтернете.

L'information qu'il me faut est sur Internet.

ѕќƒ Ћё "≈ Ќ" ≈ ѕќƒ Ћё " ≈ Ќќ ниги, математические уравнени €, схемы, вс € информаци € человечества за все времена - вс € здесь.

Livres... équations mathématiques, schémas... Tout le savoir acquis par les humains. Tout est là.

– асслабьс €, у нас есть информаци € о – ойз и " рине.

Du calme, on a un coup d'avance sur Rose et Trina.

Ёто информаци € от "ѕитерсона -" айатта ", к вашим услугам.

Voici... les détails exacts... de notre offre.

¬ от вс € информаци €.

Tout est là.

ћне нужна информаци € об одной женщине.

Je dois rechercher une femme.

Ч " то у теб € за информаци €?

Quelle information avez-vous réellement?

≈ сли у ¬ ас нет конкретных свидетельств того, что мистер'елан лжЄт, высказанна € информаци € считаетс € надежной и соответствующей действительности.

M. Phelan est membre de la Cour, Maître.

Ћадно, так, у мен € по € вилась кое-кака € информаци € в последнюю минуту о том, кто наш экзаменатор из Ќ... јƒ ", и... ну, € не хочу, чтобы ты нервничал еще больше, чем сейчас.

heu, je ne veux pas te rendre encore plus nerveux que tu ne l'es.