Ирокез traduction Français

- Ирокез.

- Iroquois.

- Ирокез.

- Iroquois!

Ирокезы! Точно, у тебя был долбанный ирокез!

Ouais, t'avais la coupe iroquoise, putain.

Он индеец. Ирокез. Из племени Могук.

C'est un lndien Un Iroquois de la tribu des Mohawks

заколка-ирокез.

C'est iroquois.

Это заколка-ирокез.

C'est iroquois.

Меня просто заводят его худоба и неуклюжесть, и его короткая стрижка-ирокез.

Son petit côté maladroit et maigrichon m'excite vraiment. - Et j'aime son petit mohawk.

Его ирокез.

- Son mohawk.

У вас был ирокез.

Vous aviez une nuque longue.

Пак сбрил свой ирокез и люди начали нападать на него. Поэтому он начал встречаться с Мерседес, чтоб снова казаться крутым потому что она черлидерша.

Je savais pas que la veine sur mon cou pouvait sortir comme ça.

Помнишь, когда у него был ирокез?

Tu te souviens quand il s'était fait une coupe punk?

Ирокез, дреды, косички?

Crête, dreadlocks, tresses?

Я мог бы приготовить для тебя одно из тех двух блюд, что вообще умею готовить, и мне нужно поговорить с тобой, не глядя на тебя через парту, или сквозь ирокез Дена Феррена.

Je pourrais te cuisiner quelque chose. Je veux te parler. Et pas derrière un bureau ou la crête de ton voisin de devant.

– А где твой ирокез?

- Ton iroquoise...

Вот так и появился ирокез.

C'était pour ça, l'iroquoise.

Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги. - Ух ты.

Il avait une crête multicolore et des boucles d'oreille.

Вы должны снова поставить ирокез.

Tu devrais aller chercher ce Mohawk.

Если он нассыт на полис, решат, что у него ирокез, и все отменят!

- Merde! S'il y a de l'urine, ils croiront qu'il est incontinental!

- Да не ирокез, придурок, а энурез.

Ce n'est pas "incontinental", connard. C'est "incontinent".

Сделай одолжение! Заткнись, пока я тебе твой "ирокез" на бороду не натянула!

Ferme-la, ou je transforme ton iroquois en bouc.

Мне нравился этот стильный "ирокез".

J'aimais beaucoup ce joli mohawk.

У меня был "ирокез" и рюкзак.

Je portais un mohawk et j'avais un sac à dos.

Маме Джейми не нравится ее ирокез, а Бен расстроен, что ему не разрешают носить килт в школу.

La mère de Jamie n'aime pas sa crête et Ben est énervé de ne pas pouvoir porter son kilt à l'école.

# Ирокез твой - понт дешёвый, # # Не прогнал ведь из башки жлоба #

♪ You ain t hardcore'cause you spike your hair ♪ ♪ When a jock still lives inside your head ♪

У одного из них был фиолетовый ирокез.

L'un d'eux avait une crête violette.

Если Ари меня спросит, какая у Колби причёска, я должен знать это ирокез или ещё чего...

Si Ari pose une question à propos de la coupe de Colby, je devrais savoir si c'est une mulet, une iroquoise...

У нас.. было пари. Ты позволил ему сделать ирокез, потому что он выиграл пари? !

Ce n'était vraiment pas prévu pendant les répétitions.

Ну, э, ты бы предпочла чтобы ирокез был у меня?

Ok, voilà Andrew.

У этого ирокез!

Celui avec la crête!

– Ирокез.

Un mohair.

Так ирокез снова в моде?

Tu oses la coupe mohawk!

Тебе очень пойдёт ирокез. Нам пора идти.

On ferait mieux de s'y mettre en commençant par la rue principale.

Ирокез, мускулы, весь в золотых цепях.

Assez! - Arrêtons de parler de moi.

Ирокез носят только коренные американцы и мистер Ти.

Les Iroquoises sont seulement pour les Américains natifs et Mr. T

Но ведь это всего лишь ирокез, скажи?

C'est juste une crête.

С тех пор как я сбрил свой ирокез, я начал смотреть на вещи по-другому.

J'ai invité mes potes de l'orchestre de jazz pour m'aider.

Ирокез наоборот.

C'est un mohican à l'envers.

Хэйли беременна, у меня - ирокез.

- Ohh!

А ещё солнечные очки, обычные очки и причёска ирокез.

Ça t'irait bien.