Искажён traduction Français

Твой прекрасный голосок искажён болью, милашка.

Tes gémissements d'agonie sont un enchantement, jeune fille.

Голос был намеренно искажён, но это безусловно не голос Крамера.

La voix a été déformée, mais ce n'est pas celle de Kramer.

Возможно ли, что отпечаток был искажён?

L'empreinte n'a pas pu être déformée?

Я пытаюсь. Он искажён, очень.

J'essaie, mais c'est trop sophistiqué.

Если только химический состав тела не был полностью искажён.

Sauf que la composition chimique du corps a été massivement corrompue.

даже если голос искажен, основной рисунок не меняется.

Même déguisées. Leur courbe ne varie pas.

В их глубине мир слегка искажен.

Ils suggèrent un point de vue légèrement... décalé sur le monde.

Народ вызывает нашего основного свидетеля, мистера Икс, чей внешний вид будет искажен, ведь его могут отку-ка-речить насмерть. Бендер, я тебя повсюду ищу!

Les gens appellent notre témoin vedette, M. X dont l'apparence sera modifiée parce qu'il court un grave danger.

Друзья, мы только что видели как славный свет Церкви Божьей был затемнен и искажен влиянием мифологии.

Mes amis, nous venons de voir comment Ia glorieuse lumière de l'église de Dieu a été éclipsée et déformée par l'influence de Ia mythologie.

Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.

J'ai décomposé la piste audio de la séquence, et bien que la voix soit modifiée électroniquement, la cadence, le rythme et le phrasé ressemblent beaucoup à ceux du chef adjoint.

Теперь же он искажен и адаптирован для парочек.

Maintenant, ça a été changé et torsadé en quelque chose à faire en couple.

Кем бы он ни был до этого, сейчас он был жутко искажен, и все это видели.

"Quelque soit ce que ça avait été avant " Il a été désormais terriblement déformé " Et vu par tous.

Сигнал искажён.

Cool, il est comme Ghostbusters. Ça ma l'air bon.

Звук сжат, искажен, тембр отрегулирован.

Audio compression, altération numérique, auto-tune.