Ишак traduction Français

Вы его вьючный ишак!

Il vous exploite!

Ясно? Особенно никчемный, болтливый, несносный жалкий ишак!

Et surtout pas des ânes vains, pathétiques et agaçants qui parlent!

– Упрямый ишак!

- Gros dégoûtant.

Я З0 лет работаю, как ишак, они меня уже достали!

C'est bon. Je les ai assez vus, tous.

Твой отец - ишак!

Ton père n'est qu'une sous-merde!

- Это твой - ишак, чумазый!

Mais le tien aussi, négro!

Я твой раб, твой ишак, твоя скотина.

Je suis ton serviteur et celui de ton bétail.

Только чтобы купили билеты. Я работаю как ишак.

J'espêre que les billets se vendront, je bosse comme une malade.

Слушай, тот ишак, что числится у меня за телохранителя... Он полный отстой.

L'abruti que j'appelle un garde du corps... il est inutile.

Ишак, живо коктейли для моих друзей.

Ducon... des fruits pressés pour mes amis.

- Потому, что ты вьючный ишак.

Tu es le mulet.

А что, что такое вьючный ишак?

C'est quoi, un mulet?

Что ты здесь делаешь? Что ты здесь делаешь, ишак?

Que fais-tu là, bouffon?

- Малик? - С чего это вдруг? Ты, ишак!

Tu es stupide?

Какое там дело? Ты что, ишак?

Il ne peut pas quitter le restaurant.

- Ты, ишак!

- Rentre!

С дороги, ишак!

Bouge de là, abruti!

Этот ишак точно не королевский скакун. Тебе не случалось участвовать в скачках в прошлом году в Сараготе?

♪ If you are, then l'll turn you out ♪

Далее у нас "Обезьяний ишак", Очень свежая группа из Нью-Йорка. И их последний хит...

A venir après, les Cheetah Whores, un groupe chaud de New York City.

Не сын, а ишак упрямый.

C'est pas un fils, c'est un âne bâté.

Ишак, всё в порядке.

Ishaq, ça va...

- Кто пашет как ишак?

- Ouais. Qui fait tout le travail?

Валим, ишак!

Appuie, mec!

Или ты ебанутый ишак?

- Je suis désolé pour elle, mais rentre chez toi et ne reviens plus. - Et ma mère?