Йамеис traduction Français

йамеис дем ха паеи поухема ам дем текеиысеи.

On n'ira nulle part avant la fin de l'alerte.

- пыс ха то йамеис ;

Comment vas-tu faire?

посо вяомо ха соу паяеи ма то йамеис ;

Ça va te prendre combien de temps?

- ╧ дг йамеис... ле то ма еисаи еды.

- Tu es là... c'est tout ce dont j'ai besoin.

еисаи сицоуяос оти дем лпояеис ма йамеис йати ;

Tu es sûr que tu ne peux rien faire?

- ой, лпонеи. - жеяе богхеиа, лажи! лпояеис ма то йамеис.

Va chercher de l'aide, Muppet!

5 толеис жкецомтаи йаи йамеис дем лпояеи ма йамеи йати.

Cinq sections envahies par les flammes et plus un endroit où se replier.

- дем лпояеис ма йамеис типота!

Tu ne peux rien faire!

ам хес есу ма то йамеис, емтанеи. акка ха гтам ваяа лоу ма то веияисты ецы, ам еимаи дусйоко циа сема.

Si tu veux lui dire, très bien, mais je veux bien le faire pour toi, si c'est trop embarrassant.

хекы ма неяеис оти ха се айокоухгсоуле, оти йаи ам апожасисеис ма йамеис.

Je veux que tu saches qu'on te suivra dans toutes tes décisions.

йамеис дем хекеи ма деи том йеим пкгцылемо г атилылемо.

Personne ne veut que Cain soit blessé ou disgracié.

циати ; ти пяойеитаи ма йамеис ;

- Pourquoi? Que vas-tu faire?

маи. стеике тоус памтес ма йатастяеьоум аута та дуо астяопкоиа йаи ма лгм цуяисеи йамеис левяи ма окойкгяыхеи г апостокг!

Oui, il nous faut détruire ces deux bases stellaires. Aucun vaisseau ne rentre tant que ce n'est pas fait!

ти йамеис сто пгцасос ;

Que faites-vous ici?

то йамеис ма айоуцетаи сам пяосыпийг диалавг.

Tu dis ça comme si c'était ma guerre personnelle.

амтала, се паяайакы. лгм йамеис тгм текеутаиа лоу лавг сам пяанг амтаясиас.

Je ne veux pas que ma dernière bataille soit un acte de mutinerie.

- лгм йамеис поккес еяытгсеис.

- Ne pose pas trop de questions.

дем хулалаи ма еимаи йамеис тосо ваяоулемос отам йеядифоуле.

Ce système est infaillible. La soirée ne fait que commencer. Ton problème, c'est que tu n'as pas la foi.

дем еимаи еуцемийо ма лгм йамеис аисхгтг тгм паяоусиа соу.

La confiance n'est pas la moindre. - Tu as déjà fumé des cigarelios?

ла дем пяойеитаи ма йамеис типота выяис елема.

Starbuck, il y a au moins 100 hommes dans la flotte qui pourraient obtenir le même résultat.

пяоспахгсам ма тгм сталатгсоум ла... патеяа, пяепеи ма йамеис лиа дгкысг.

On voudrait vérifier tout ça.

- цеиа соу, ти йамеис

Comment vas-tu?

толли, дем ле моиафеи ам то йамеис тыяа.

Tommy, c'est quand tu voudras.

йамеис апо тоус цеитомес соу дем еиде типота йаи г бяовг дем лас ажгсе йаи покка стоивеиа.

Les voisins n'ont rien vu et la pluie a nettoyé toute trace.

- лпояеис ма то йамеис ауто ;

T'es d'attaque?

ти йамеис сумгхыс, тфемтлпеяцй ;

C'est quoi votre travail, Jedburgh?

опыс то пыс се кеме йаи ти айяибыс йамеис еды ;

De vos nom et qualité?

дем упаявеи йати поу лпояеис ма лоу йамеис.

Vous pouvez rien me faire.

йаи то неяеис ауто, циати то йамеис локис тыяа.

Vous êtes bien placé pour le savoir.

пяытом лгпыс йамеис сен лафи тгс... дем еилаи еды циа ма се йяимы, емтанеи ;

coucher avec elle... Je ne vous en veux pas.

йаи то йамы ауто циати евы енамткгсеи йахе молилг одо, стгм опоиа лпояоуса ма апеухумхы, йамеис дем гхеке ма ле айоусеи.

Je le fais parce que j'ai épuisé les voies légales à ma disposition et qu'on ne m'écoute pas.

лпояеис ма йамеис тосо тг доукеиа лоу, осо лпояы ма йамы йаи ецы тгм дийг соу.

Je sais faire mon boulot et le vôtre, apparemment.

то ти йамеис дем евеи свесг ле лема.

Pas comme il faut.

тыяа ха йамеис айола лиа сулжымиа лафи лоу.

On va en conclure un autre.

акка тыяа поу неяеис ти ха ма йамеис ци ауто ;

Plus maintenant. Qu'allez-vous faire?

гнеяе ти сумебаиме. акка дем лпояоусе ма то аподеинеи. йаи йамеис дем гхеке ма цмыяифеи.

Il avait tout compris sans pouvoir le prouver et personne voulait savoir.

неяеис, лпик. йамеис дем пеяи - лемеи апо сема ма еисаи текеиос.

Tu sais, Bill, on te demande pas d'être parfait.

акка упаявоум леяийа басийа пяацлата поу пяепеи ма та йамеис сыста.

Mais il y a des règles de base à respecter.

ма йамеис памта то йакутеяо циа тгм оийоцемеиа соу, ма пгцаимеис стг доукеиа йахе леяа, ма кес памта ауто поу сйежтесаи.

Faire le maximum pour sa famille. Travailler chaque jour, dire ce qu'on pense.

евоуле емам лпатсо ле 30 вяомиа упгяесиас выяис то паяалийяо, йаи дем упаявеи йамеис апо тгм пкеуяа лас, поу ма лпояеи ма дысеи лиа енгцгсг циа тгм астахеиа тоу выяис ма пеи ьелата, циа тоус коцоус поу докожомгсе том диеухумтг лиас ломадас пуягмийгс еяеумас стгм опоиа еяцастгйе г йояг тоу.

On a un flic irréprochable et personne ne peut expliquer son instabilité sans mentir. Il a exécuté le directeur de la boîte qui employait sa fille.

акка йамеис дем ха евеи та пяацлатийа цецомота.

Mais sans aucun fait.

- ти ха йамеис ;

- Que vas-tu faire?

молифа пыс бягйа том тяопо поу о йолгс ╨ лпкис ейаме та хаулата левяи поу еида есема ма йамеис ауто.

- Non. - Notre navette est là. - On vous rejoint.

- ти йамеис еды ;

On est sûrement de la même famille.

йамеис дем лпояеи ма ле еноусиасеи. амаяытиелаи.

Vous pourriez utiliser la réserve.

жусийа йаи неяы ти доукеиа йамеис.

Je sais.

лпояеис ма то йамеис ауто ;

C'est possible?

маи. дем ха упаявеи йамеис циа ма се хаьеи.

Personne pour vous enterrer.