Йоде traduction Français

Мы прополощем его в йоде и будет как новенькое.

On l'a fait tremper dans de l'iode et elle est comme neuve.

ћы можем просто выключить свет и поиграть в пр € тки под оде € лом.

Faut te mettre a la page. Je te l'ai dιjΰ dit.

ћиллионы его последователей готовы ползти на колен € х через полмира, только чтобы прикоснутьс € к кромке его оде € ни €.

Vous venez, les deux tares?

¬ ы можете использовать подушки и оде € ла чтобы защитить лицо от осколков стекла и обломков.

Prenez des coussins, des couvertures... pour protéger votre visage... du verre et des débris volants.

я бы хотел, чтобы вы собрали несколько оде € л старых, штук 50.

Rassemblez des couvertures... des vieilles, une cinquantaine.

¬ ы согреете каждого, кому отдадите своЄ оде € ло.

Chaque couverture donnée vous réchauffera le cœur.

я уверен, что они отнесут пару оде € л.

Ils vont amener des couvertures.

- С невинным сердцем, с чистыми глазами прославляю твою красоту, останавливая кровь, потому, что восходит и следует за линией твоего очертания потому, что ты расстилаешься в моей оде как лес, как пена в благоухании земли или в морской музыке.

Avec un coeur chaste... Avec des yeux purs... Je célèbre ta beauté...

я отстой, или мое оде € ние отстой?

Moi ou le costume?

Ќо тебе понадобитс € оде € ло. " ерт!

Merde. Désolé.

Ћадно. ћы положим под оде € ло подушки и твоего медвежонка.

Un leurre. On met deux oreillers sous la couverture, elle n'y verra rien.

Это не поможет, это - "Оде-Гаффни." ( по аналогии с одеколоном "eau de cologne" )

Pas la peine, c'est "Eau de Gaffney".

- Дейзи ОдЕйр.

- Daisy Adair.

ќна хотела вз € ть оде € ло.

Elle voulait sa couverture...

Ќу вот, хорошо. " капитана јмерику тоже под оде € ло.

Il faut garder Captain America au chaud.

ќднажды € нашел старое оде € ло, где-то в дальнем углу сцены.

J'ai trouvé une vieille couverture dans le coin d'une scène de tournage.

Ёто кусочек того оде € ла.

C'est un morceau de cette couverture.

" з двух метел, оде € л и кроватей?

Quoi, avec deux balais, des couvertures et les lits?

я всЄ врем € подкладывала дров, но з € бла под оде € лом и никак не могла уснуть.

J'ai brûlé beaucoup de bois, mais je tremblais et n'arrivais pas dormir.

" ак что мы решили сбросить оде € ни €, дабы вы не чувствовали стеснени €.

Nous avons pensé qu'ôter nos apparâts atténuerait votre malaise.

Я чувствую себя очень необычно И я официально обучаю Оде из греческой мифологии в первый раз

J'ai été très heureuse, et j'ai enseigné officiellement "Ode sur une urne grecque"

Ётот козЄл вечно перет € гивает оде € ло.

Cet idiot, me vole toujours mon coup.

Я говорю о его оде большим задницам

Je parle de son ode sur les gros culs de putes.

Он приказал Оде совершить сеппуку.

Alors il ordonna à Oda de commettre le seppuku ( différent du hara kiri ).