Кадзи traduction Français
30 traduction parallèle
Кадзи опаздывает.
Kaji est à la bourre.
это Кадзи!
Sûrement Kaji!
Давно не виделись, Кадзи-кун.
Contente de te revoir, Kaji.
[ "Моей любимой" ] Идея принадлежала Кадзи-кун.
C'est une idée de Kaji.
Кадзи?
Kaji...
Хотя, если честно, мне хотелось бы жить с Кадзи-сан.
Bien que je préférerais être avec Kaji.
Думаю, Кадзи-кун тоже тебя любит.
Je n'avais pas mentionné Kaji.
Да ну? Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Même si tu ressors avec Kaji, t'es pas obligée d'étaler ton bonheur...
Между мной и Кадзи ничего нет.
Il n'y a rien entre Kaji et moi.
Кадзи? а? !
Oh, la ferme!
Привет, это Кадзи.
Bonjour, vous êtes bien chez Kaji.
Помоги мне, Кадзи-сан!
Au secours, Kaji!
Поэтому позвонила Кадзи-сан, а его нет дома.
Et je voulais que Kaji m'emmène quelque part. Mais il n'est jamais là.
Ты купила его, чтобы понравиться Кадзи-сан?
Tu as tenu compte des goûts de Kaji?
Кадзи Рёдзи-сан
M. Kaji Ryôji
Всё равно Кадзи-сан - единственный настоящий мужчина.
Seul Kaji est un homme normal.
Это я. Я с Кадзи.
Je bois un coup avec Kaji.
Не думаю, с ней Кадзи-сан.
Je ne crois pas, elle est avec Kaji.
Кадзи-кун, думаешь, я изменилась?
Kaji... j'ai changé?
Тогда я просто поняла, что ты очень похож на моего отца, Кадзи-кун.
Je m'étais rendu compte que tu ressemblais à mon père.
Тогда, в прошлом, Кадзи-кун, я использовала тебя!
Je t'ai toujours utilisé comme un objet! Je me déteste!
Кадзи-сан, почему бы тебе не остаться с нами?
Tu ne veux pas rester ici?
Ну же, Кадзи-сан...
Allez, Kaji!
Кадзи Рёдзи из Отдела особых расследований NERV...
Kaji Ryôji, chargé de la section spéciale de la Nerv...
Он же - Кадзи Рёдзи из Министерства внутренних дел Японии.
Et l'autre Kaji Ryôji, responsable de la commission d'enquête du ministère...
О чём вы говорите, Кадзи-сан?
Mais Monsieur Kaji!
Думаю, вы должны быть более серьёзным, Кадзи-сан.
Je pensais que vous étiez plus sérieux.
Кадзи-сан?
Kaji!
Кадзи-сан!
Kaji!